:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Will.I.am & Eva Simons- "This Is Love" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de William, This Is Love (letra traducida)
Si te encanta como a mí,
y sientes lo que yo siento por dentro,
si lo deseas como lo deseo yo,
entonces cariño, vamos a conseguirlo esta noche,
si lo sientes, di: demonios, sí -demonios, sí-.
Di: demonios, sí -demonios, sí-.
Di: demonios, sí -demonios, sí-.
Esto es amor, esto es amor, esto es amor.
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
Esto es amor, esto es amor, esto es amor.
Esto es amor por los ritmos,
robados en las calles,
amor por la melodía, ninguna canción es barata.
El cruzado tonto, el terminator funky (dope /crusader /funky),
me he hecho un cohete,
para que podamos balancearnos después,
y el ritmo está llamando, esperando levantado,
me tiene sintiéndome bien
porque el DJ me tiene caminando por una acería (?),
tengo un cohete para el globo, para volar la discoteca,
la llené de amor, y luego la veo explotar.
Si te encanta como a mí,
y sientes lo que yo siento por dentro,
si lo deseas como lo deseo yo,
entonces cariño, vamos a conseguirlo esta noche,
si lo sientes, di: demonios, sí -demonios, sí-.
Di: demonios, sí -demonios, sí-.
Di: demonios, sí -demonios, sí-.
Esto es amor, esto es amor, esto es amor.
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
Esto es amor, esto es amor, esto es amor.
Esto es amor por la clave de Fa, y amor por la clave de Sol,
amor por la orquesta, violonchelo,
amor por el ritmo elctrónico, más caliente que el metal,
el ritmo house "hauseando", rebotando en el gueto.
Sorbemos hasta que nos destrozamos, sintiéndonos bien,
y nos estremecemos con el radiocasete,
rompiéndonos (balanceándonos) toda la noche.
Mandé un cohete al globo, para volar la discoteca,
la llené de amor, y luego la veo explotar..
Eh, cariño, sí, bien,
¿puedes sentirlo?
Buen Dios, sí, bien.
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
¿Es esto amor? ¿es esto amor? ¿es esto amor?
Esto es amor, esto es amor, esto es amor,
esto es amor, esto es amor, esto es amor,
esto es amor, esto es amor, esto es amor.
¿Puedes sentir el amor? (bis)
William - This Is Love - Esto es amor
Letra de la canción This Is Love, de William, en inglés (english lyrics)
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let’s get it tonight
If you feel it, say hell yeah -hell yeah-
Say hell yeah -hell yeah-
Say hell yeah -hell yeah-
This is love, this is love, this is love
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
This is love for the beats
Steal it in the streets
Love for the melody, no song is cheap
The dope crusader, funky terminator
I created me a rocket
Just so we could rock it later
And the wait up beat is knocking
Got me feeling alright
Because the DJ got me walking on a steeler
I got a rocket for the globe, bomb the disco
I filled it up with love, and then I watch it explode
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let’s get it tonight
If you feel it, say hell yeah -hell yeah-
Say hell yeah -hell yeah-
Say hell yeah -hell yeah-
This is love, this is love, this is love
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
This is love for the bass, and love for the treble
Love for the orchestra, violoncello
Love for computer beat, hotter than metal
House beat housing, bouncing in the ghetto
We sip till we smash up, feeling alright
And we rock the ghetto blaster
Rocking all night
I sent a rocket to the globe, bomb the disco
I filled it up with love, and then I watch it explode
Eh, baby, yeah, alright
Can you feel it?
Good god, yeah, alright
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Is this love, is this love, is this love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
Can you feel the love? (bis)
William ft. Eva Simons - This Is Love