:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Shins - "Name for you" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Shins, Name for you (letra traducida)
Mi chica, si un día tienes suerte,
bajando por la antigua calle principal,
encontrarás que en el espejo se refleja
una mujer en la flor de la vida.
¿Puedes encontrar una salida?
En un mundo sinceramente ganado,
bueno, es tuyo, amor,
puedes desplazarlo de un sitio a otro.
Teniendo todas las gotas en el océano,
es mejor si tomas un sorbo cada vez.
Alguien con una antigua idea,
viene para tensar la cuerda,
tiene miedo de que digas lo que piensas.
Tienen un nombre para vosotras, chicas.
¿Y qué es un nombre? (Romeo y Julieta)
Tienen un nombre para todo,
para toda la ropa que llevas
y todos tus pedazos y partes, sí.
Estás hojeando
entre los trapos del puesto de venta, eso parece.
No hay tiempo que perder,
llevas años manos a la obra.
Puedes dejar tu lata arriba
si no vuelves a comer nunca.
Es el camino hacia un final terrible.
Incluso si tu plan es exitoso,
¿de verdad tienes espacio en tu vida?
Sí, y es una clase blanda de tortura.
Has hecho el papel de madre y esposa,
pero, ¿pero en realidad con qué sueñas por las noches?
Tienen un nombre para vosotras, chicas.
¿Y qué es un nombre?
Tienen un nombre para vosotras, chicas.
¿Y qué es un nombre?
Tienen un nombre para todo,
para toda la ropa que llevas
y todos tus pedazos y partes, sí.
Tienen un nombre para vosotras, chicas,
algún nombre estúpido.
Tienen un nombre para vosotras, chicas.
¿Y qué es un nombre?
(bis)
The Shins - Un nombre para vosotras.
Letra de la canción Name for you, de The Shins, en inglés (english lyrics)
My girl, if you're lucky one day
Rolling down the ancient high street
You'll find in the mirror reflects
A woman in her prime
Can you make your way out?
In a world dearly won
Well it's yours love
You can move it around
Given all the drops in the ocean
Better take it one sip at a time
Somebody with an antique notion
Comes along to tighten the line
They're just afraid of you speaking your mind
They've got a name for you girls
What's in a name?
They got a name for everything
All of the clothes that you wear
And all of your bits and pieces yeah
You're flipping through
The check-stand rags it appears
There ain't no time to waste
You're getting on in years
You can keep your can up
If you just never eat again
It's a means to a terrible end
Even if your plan is successful
Have you really got room in your life?
Yeah and it's a bland kind of torture
You've played the mother and wife
But what do you really dream of at night?
They've got a name for you girls
What's in a name?
They've got a name for you girls
What's in a name?
They got a name for everything
All of the clothes that you wear
And all of your bits and pieces yeah
They've got a name for you girls
Some stupid name
They've got a name for you girls
What's in a name?
(bis)
The Shins - Name for you