:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Robin Thicke - "Blurred lines" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Robin Thicke, Blurred lines (letra traducida)
Todo el mundo levantado, hey, hey, hey.
Todo el mundo levantado, hey, hey, hey.
Si no puedes oír, lo que estoy intentando decir,
si no puedes leer, de la misma página,
quizás me estoy quedando sordo,
quizás me estoy quedando ciego,
quizás esté volviéndome loco.
-Todo el mundo levantado-
Ok, él estuvo cerca,
intentó domesticarte,
pero tú eres un animal,
cariño, está en tu naturaleza,
simplemente déjame liberarte,
no necesitas papeles (de divorcio)
ese hombre no es el que te hizo lo que eres (tu hacedor),
y es por eso por lo que voy a llevarte, buena chica.
Sé que lo quieres,
sé que lo quieres,
sé que lo quieres,
eres una buena chica.
no puedo dejar que pase por delante de mí (y se vaya),
estás lejos (de ser) de plástico (natural, sin silicona),
hablas de agarrarte una buena (blasted: muy borracho),
odio estas líneas borrosas
(barreras que impiden la comunicación)
Sé que lo quieres,
sé que lo quieres,
sé que lo quieres,
pero eres una buena chica,
la forma en la que me agarras,
debes querer ponerte indecente (nasty: slang de obsceno),
adelante, insinúate (get at).
-Todo el mundo levantado-
¿Para qué hacen los sueños
cuando los tienes con los pantalones puestos?
¿Para qué necesitamos ponernos eróticos? (steamy)
Tú eres la zor** más sexy en este lugar,
me siento tan afortunado,
tú quieres abrazarme,
¿qué rima con abrazar? (f*** me, of course)
-Todo el mundo levantado-
Ok, él estuvo cerca,
intentó domesticarte,
pero tú eres un animal,
cariño, está en tu naturaleza,
simplemente déjame liberarte,
no necesitas papeles (de divorcio)
ese hombre no es el que te hizo lo que eres (tu hacedor),
y es por eso por lo que voy a llevarte, buena chica.
Sé que lo quieres,
sé que lo quieres,
sé que lo quieres,
eres una buena chica.
no puedo dejar que pase por delante de mí (y se vaya),
estás lejos (de ser) de plástico (natural, sin silicona),
hablas de agarrarte una buena borrachera,
-Todo el mundo levantado-
odio estas líneas borrosas.
Sé que lo quieres,
sé que lo quieres,
sé que lo quieres,
pero eres una buena chica,
la forma en la que me agarras,
debes querer ponerte indecente,
adelante, insinúate.
Una cosa que te pido,
déjame ser al que le arrimes ese trasero (back up to),
desde Malibú a París.
Tenía una zor**, pero no era tan mala como tú,
así que, sabléame cuando pases (sácame el dinero),
te daré algo lo suficientemente grande
para partirte el trasero en dos.
Te meneas sobre ellos incluso cuando vistes informal,
quiero decir, es casi insoportable,
en cien años no me atrevería, ¿verdad?
llama a una zor** de Pharcyde, estás pasando de largo.
Nada como tu último tío, demasiado cuadrado para ti,
no te da una palmada en el trasero y te tira del pelo,
así que simplemente observo y espero,
a que saludes al verdadero chulo (pimp),
no hay muchas mujeres que puedan rechazar a este chulo,
soy un tipo majo, pero no te confundas, métete dentro.
Mueve tu trasero (rump),
abajo, arriba,
hazlo como si doliera, como si doliera,
qué, ¿no te gusta trabajar?
Nena, ¿puedes respirar?
Traigo esto de Jamaica,
siempre funciona para mí,
de Dakota a Decatur (ciudad en Georgia, USA)
Basta ya de fingir,
porque ahora vas ganando,
aquí está nuestro comienzo,
siempre quise una buena chica
-Todo el mundo levantado-
Sé que lo quieres,
sé que lo quieres,
sé que lo quieres,
eres una buena chica.
no puedo dejar que pase por delante de mí (y se vaya),
estás lejos (de ser) de plástico (natural, sin silicona),
hablas de agarrarte una buena borrachera,
odio estas líneas borrosas.
-Todo el mundo levantado-
Sé que lo quieres,
sé que lo quieres,
sé que lo quieres,
pero eres una buena chica,
la forma en la que me agarras,
debes querer ponerte indecente,
adelante, insinúate.
-Todo el mundo levantado-
-Todo el mundo levantado-
Robin Thicke - Blurred lines - Líneas borrosas
Más inspiración para entender esta canción: aquí (only english)
Letra de la canción Blurred lines, de Robin Thicke, en inglés (english lyrics)
Everybody get up, hey, hey, hey
Everybody get up, hey, hey, hey
If you can't hear, what I'm trying to say
If you can't read, from the same page
Maybe I'm going deaf
Maybe I'm going blind
Maybe I'm out of my mind
-Everybody get up-
Ok, now he was close
Tried to domesticate you
But you're an animal
Baby, it's in your nature
Just let me liberate you
You don't need no papers
That man is not your maker
And that's why I'm going to take you, good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You're a good girl
Can't let it get past me
You're far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you're a good girl
The way you grab me
Must want to get nasty
Go ahead, get at me
-Everybody get up-
What do they make dreams for
When you got them jeans on?
What do we need steam for
You the hottest bit*h in this place
I feel so lucky
You wanna hug me
What rhymes with hug me?
-Everybody get up-
Ok, now he was close
Tried to domesticate you
But you're an animal
Baby, it's in your nature
Just let me liberate you
You don't need no papers
That man is not your maker
And that's why I'm going to take you, good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You're a good girl
Can't let it get past me
You're far from plastic
Talk about getting blasted
-Everybody get up-
I hate these blurred lines
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you're a good girl
The way you grab me
Must want to get nasty
Go ahead, get at me
One thing I ask of you
Let me be the one you back that ass up to
From Malibu to Paris
Had a bit*h, but she ain't bad as you
So, hit me up when you pass through
I'll give you something big enough
To tear your ass in two
Swag on them even when you dress casual
I mean, it's almost unbearable
In a hundred years not dare, would I?
Pull a Pharcyde bit*h, you're passing me by
Nothing like your last guy, he's too square for you
He don't smack that ass and pull your hair for you
So I'm just watching and waiting
For you to salute the truly pimping
Not many women can refuse this pimping
I'm a nice guy, but don't get confused, you git'n it
Shake your rump
Get down, get up
Do it like it hurt, like it hurt
What, you don't like work?
Baby, can you breathe?
I got this from Jamaica
It always works for me
Dakota to Decatur
No more pretending
Because now you're winning
Here's our beginning
I always wanted a good girl
-Everybody get up-
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You're a good girl
Can't let it get past me
You're far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
-Everybody get up-
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you're a good girl
The way you grab me
Must want to get nasty
Go ahead, get at me
-Everybody get up-
-Everybody get up-
Robin Thicke - Blurred lines