:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
MUNA - "Winterbreak" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de MUNA, Winterbreak (letra traducida)
Dices "es mejor que me vaya porque se hace tarde".
Y yo digo "¿por qué no te acompaño a casa?
Porque me viene de camino ".
Pero la última vez que hicimos el amor,
tú te marchaste llorando.
Así que esta vez,
te estás preguntando cómo dejarlo aquí.
Y no te he visto desde las últimas vacaciones de invierno,
y sé que te rompí el corazón,
pero siempre tan listo, siempre tan inteligente.
Debes de saber que fue difícil de soportar.
Oh, cielo, creo que ambos sabemos
que este es el amor con el que no acertaremos.
Aún así, si dijeras que quieres,
sé que siempre tendré una oportunidad más.
Oh, cielo, creo que ambos sabemos
que este es el amor con el que no acertaremos.
Aún así, si dijeras que quieres,
sé que siempre tendré una oportunidad más.
Pones esa cara de
"aquí estamos otra vez",
así que yo saco una petaca
del bolsillo trasero de mis vaqueros.
Y entonces tiras de mí,
y en mi mente, estamos en mi cama.
Y estoy sacándote tu suéter por la cabeza.
Y no te he visto desde las últimas vacaciones de invierno,
y sé que odias cómo fue aquello.
Pero siempre tan listo, siempre tan inteligente.
Debes de saber lo que está pasando.
Oh, cielo, creo que ambos sabemos
que este es el amor con el que no acertaremos.
Aún así, si dijeras que quieres,
sé que siempre tendré una oportunidad más.
Oh, cielo, creo que ambos sabemos
que este es el amor con el que no acertaremos.
Aún así, si dijeras que quieres,
sé que siempre tendré una oportunidad más.
Oh, es magnético, ¿a que sí?
El sentir que hay algo bajo la superficie
cuando yaces sobre una fina capa de hielo.
Solo un poco masoquista.
Una omisión vacilante,
la despedida de tus labios
y el dolor en tus ojos,
pero creo que te voy a besar.
Y todo a pesar de
lo que ambos sabemos.
Este es el amor con el que no acertaremos.
Aún así, si dijeras que quieres,
sé que siempre tendré una oportunidad más.
Oh, cielo, creo que ambos sabemos
que este es el amor con el que no acertaremos.
Aún así, si dijeras que quieres,
sé que siempre tendré una oportunidad más.
MUNA - Vacaciones de invierno
Letra de la canción Winterbreak, de MUNA, en inglés (english lyrics)
You say "I'd best be going because it's getting late"
And I say "Why don't I walk you home
Because it's on the way"
But the last time that we made love
You left in tears
So this time
You're wondering how to leave it here
And I haven't seen you since last winter break
And I know that I broke your heart
But always such a smart one, always so intelligent
You must know that I took it hard
Oh, baby I think we both know
This is the love that we won't get right
Still if you said that you wanted
I know I'll always have one more try
Oh, baby, I think we both know
This is the love that we won't get right
Still if you said that you wanted
I know I'll always have one more try
You pull that face like
"Here we go again"
So I pull a flask
Out the back of my jeans
And then you take a pull
And in my mind we're in my bed
And I'm pulling your sweater up over your head
And I haven't seen you since last winter break
And I know that you hate how that went
But always such a smart one, always so intelligent
You must know what's happening
Oh, baby I think we both know
This is the love that we won't get right
Still if you said that you wanted
I know I'll always have one more try
Oh, baby, I think we both know
This is the love that we won't get right
Still if you said that you wanted
I know I'll always have one more try
Oh it's magnetic, isn't it?
The sense of something underneath the surface
When you're laying on thin ice
Just a little bit masochistic
A tentative ellipsis
The parting of your lips
And the ache in your eyes
But I think I'm going to kiss you
All despite
What we both know
This is the love that we won't get right
Still if you said that you wanted
I know I'll always have one more try
Oh, baby, I think we both know
This is the love that we won't get right
Still if you said that you wanted
I know I'll always have one more try
MUNA - Winterbreak