:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lana del Rey - "Honeymoon" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Lana del Rey, Honeymoon (letra traducida)
Los dos sabemos que no está de moda que me quieras,
pero tú no te marchas,
porque en realidad, no hay nadie para ti salvo yo.
Podríamos hacer un crucero hacia la tristeza,
por Wilshire Boulevar (L.A.) si (podemos) elegir,
o cualquier cosa que quieras hacer,
nosotros ponemos las reglas.
Nuestra luna de miel,
nuestra luna de miel,
nuestra luna de miel.
Di que tú también me deseas.
Di que tú también me deseas.
Azul oscuro (o tristeza profunda),
azul oscuro.
Los dos conocemos
la historia de violencia que te rodea.
Pero no estoy asustada,
no hay nada que perder
ahora
que te he encontrado.
Podríamos hacer un crucero hasta los periódicos,
por Pico Boulevard (L.A.) en tu pequeño coche tiroteado,
si (podemos) elegir.
Mister "nacido para perder".
Nuestra luna de miel,
nuestra luna de miel,
nuestra luna de miel.
Di que tú también me deseas.
Di que tú también me deseas.
Azul oscuro,
azul oscuro.
Hay violetas en tus ojos,
hay pistolas que brillan a tu alrededor,
hay rosas entre mis muslos,
y fuego rodeándote.
No es una sorpresa que ningún hombre en la ciudad
te haya combatido ni encontrado.
Todo lo que haces es huidizo
para incluso tu
meloncito (mote cariñoso).
Nuestra luna de miel,
nuestra luna de miel,
nuestra luna de miel.
Mientras sueñas, pasa tu vida (dream away),
mientras sueñas, pasa tu vida,
mientras sueñas, pasa tu vida.
Lana del Rey - Luna de miel
Letra de la canción Honeymoon, de Lana del Rey, en inglés (english lyrics)
We both know that it's not fashionable to love me
But you don't go
Because truly there's nobody for you but me
We could cruise to the blues
Wilshire Boulevard if we choose
Or whatever you want to do
We make the rules
Our honeymoon
Our honeymoon
Our honeymoon
Say you want me too
Say you want me too
Dark blue
Dark blue
We both know
The history of violence that surrounds you
But I'm not scared
There's nothing to lose now
That I've found you
We could cruise to the news
Pico Boulevard in your used little bullet car
If we choose
Mr. Born to lose
Our honeymoon
Our honeymoon
Our honeymoon
Say you want me too
Say you want me too
Dark blue
Dark blue
There are violets in your eyes
There are guns that blaze around you
There are roses in between my thighs
And fire that surrounds you
It's no wonder every man in town
Had neither fought nor found you
Everything you do is elusive
To even your honeydew
Our honeymoon
Our honeymoon
Our honeymoon
Dreaming away your life
Dreaming away your life
Dreaming away your life
Lana del Rey - Honeymoon