:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
James Arthur - "Quite miss home" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de James Arthur, Quite miss home (letra traducida)
Yo estoy en la cocina mientras tú fumas fuera,
tienes cuidado de no dejar que entre el humo dentro.
Siempre te digo que es veneno,
pero sé que te ayuda
a llevar mejor el día (take the edge off).
Nos tomamos una copa antes de la hora de cerrar,
en el (bar) de High Street,
con la señal que parpadea.
Todos estos recuerdos son conmovedores.
No estaré ahí para ver cómo se derrite la nieve.
Sí, he estado de viaje por trabajo.
Tengo que hacer dinero,
realmente siento la distancia.
Y echo mucho de menos mi hogar,
y echo de menos que me digas
que deje los zapatos en la puerta
porque acabas de barrer el suelo
y la suciedad te hace enfurecer.
Sí, echo mucho de menos mi hogar,
porque parece poesía
cuando la lluvia cae por la ventana
mientras tú estás en mis brazos,
y estamos viendo la televisión.
Sí, echo mucho de menos mi hogar.
Sí, echo mucho de menos mi hogar.
Huelo lo que cocinas desde el salón,
y entonces te digo que me encanta tu comida,
y sé que no se dice con facilidad,
pero sabes, me recuerda al lugar del que vengo.
Estoy en otra ciudad
y no tengo a nadie conmigo.
Y me acabo de dar cuenta de...
que echo mucho de menos mi hogar,
y echo de menos que me digas
que deje los zapatos en la puerta
porque acabas de barrer el suelo
y la suciedad te hace enfurecer.
Sí, echo mucho de menos mi hogar,
porque parece poesía
cuando la lluvia cae por la ventana
mientras tú estás en mis brazos,
y estamos viendo la televisión.
Sí, echo mucho de menos mi hogar.
Sí, echo mucho de menos mi hogar.
Y echo mucho de menos mi hogar,
y echo de menos que me digas
que deje los zapatos en la puerta
porque acabas de barrer el suelo
y la suciedad te hace enfurecer.
Oh, simplemente echo de menos mi hogar,
porque parece poesía
cuando la lluvia cae por la ventana
mientras tú estás en mis brazos,
y estamos viendo la televisión.
Oh, echo de menos mi hogar.
Sí, echo mucho de menos mi hogar.
Oh, echo mucho de menos mi hoga.
Sí, echo mucho de menos mi hogar.
James Arthur - Echo mucho de menos mi hogar.
Letra de la canción Quite miss home, de James Arthur, en inglés (english lyrics)
I’m in the kitchen while you smoke outside
You’re careful not to let the smoke inside
I always tell you it’s poison
But I know it helps you
Take the edge off the day
We get a drink before it’s closing time
The one on High Street
With the blinking sign
All of these memories feel poignant
I won’t be there to see the snow melt away
Yeah, I been gone on business
I got to make some money
I really feel the distance
And I quite miss home
And I miss you telling me
To leave my shoes at the door
Because you just swept the floor
And the dirt drives you crazy
Yeah, I quite miss home
Because it feels like poetry
When the rain falls down on the window
While you’re in my arms
And we’re watching the TV
Yeah, I quite miss home
Yeah, I quite miss home
I smell you cooking from the living room
And then I tell you that I love your food
I know it doesn’t come easy
But you know it reminds me where I’m from
I’m in another city
I got nobody with me
And it just really hit me...
That I quite miss home
And I miss you telling me
To leave my shoes at the door
Because you just swept the floor
And the dirt drives you crazy
Yeah, I quite miss home
Because it feels like poetry
And the rain falls down on the window
While you’re in my arms
And we’re watching the TV
Yeah, I quite miss home
Yeah, I quite miss home
And I quite miss home
Yeah, I miss you telling me
To leave my shoes at the door
Because you just swept the floor
And the dirt drives you crazy
Oh, I just miss home
Because it feels like poetry
As the rain falls down on the window
While you’re in my arms
And we’re watching the TV
Oh, I miss home
Yeah, I quite miss home
Oh, I quite miss home
Yeah, I quite miss home
James Arthur - Quite miss home