:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Coldplay - "Orphans" traducida al castellano - Grandes éxitos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Coldplay, Orphans (letra traducida)
Quiero saber
cuándo puedo regresar
y emborracharme con mis amigos.
Rosalín de los Damascenos (habitantes de Damasco),
sí, ella tenía los ojos como la luna.
Ella habría salido en la gran pantalla,
pero por culpa del monzón de misiles (bombardeo),
ella dijo:
Uh, uh...
El cielo hoy es de un color azul índigo (añil).
Uh, uh...
con bombas que hacen
bum...
Ella dice:
Quiero saber
cuándo puedo regresar
y emborracharme con mis amigos.
Quiero saber cuándo puedo regresar
y volver a ser joven.
Baba (papá) iba donde las flores crecían,
almendros y melocotoneros en flor.
Y él sabía
justo cuándo y cómo recoger la siembra.
Tan dorado (del sol) y oportuno.
Él dijo:
Uh, uh...
Los tulipanes hoy son del color de la miel.
-Es cierto, cierto-
Uh, uh...
con bombas que hacen
bum...
Él dice,
Oh, quiero saber
cuándo puedo regresar
y emborracharme con mis amigos.
Quiero saber
cuándo puedo regresar
y volver a ser joven.
Uh, uh...
El querubín Serafín
pronto
nos llamará para navergar a casa
junto a la luz de la luna.
Oh, quiero saber
cuándo puedo regresar
y emborracharme con mis amigos.
Oh, quiero saber
cuándo puedo regresar y sentirme en casa otra vez.
Uh, uh...
Supongo que nos criaremos por nuestra cuenta, entonces.
Uh, uh...
Quiero estar contigo
hasta que acabe el mundo.
Quiero estar contigo
hasta que el mundo entero acabe.
Coldplay - Huérfanos.
Letra de la canción Orphans, de Coldplay, en inglés (english lyrics)
I want to know
When I can go back
And get drunk with my friends
Rosaleem of the damascene
Yes she had eyes like the moon
Would have been on the silver screen
But for the missile monsoon
She went
Woo woo...
Indigo up in heaven today
Woo woo...
With bombs going
Boom...
She say
I want to know
When I can go back
And get drunk with my friends
I want to know when I can go back
And be young again
Baba would go where the flowers grow
Almond and peach trees in bloom
And he would know
Just when and what to sow
So golden and opportune
He went
Woo woo...
Tulips the color of honey today
-It’s true true-
Woo woo...
With bombs going
Boom...
He say
Oh I want to know
When I can go back
And get drunk with my friends
I want to know
When I can go back
And be young again
Woo woo...
Cherubim Seraphim soon
Come sailing us home by the light of the moon
Oh I want to know
When I can go back
And get drunk with my friends
Oh I want to know
When can I go back and feel home again
Woo woo...
I guess we’ll be raised on our own then
Woo woo...
I want to be with you til the world ends
I want to be with you till the whole world ends
Coldplay - Orphans