:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic - "Love’s train" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic, Love’s train (letra traducida)
Una noche calurosa, no puedo dormir,
duele demasiado, demasiado débil,
tengo que llamarla.
Marco ese número, nadie responde,
hasta que son las dos de la mañana.
Y si por casualidad, permites que me pasé por allí,
desde la calle, quiero verte cariño.
Y si por casualidad, permites que te abrace,
estoy de rodillas, quiero complacerte, cariño.
Oh, seré
tu amante mojigato (righteous).
Ella dijo: dulzura, cielo, querido,
de verdad que yo también quiero estar contigo.
-Apuesto a que sí, apuesto a que sí, apuesto a que sí-
Es solo que estoy con alguien (ha venido alguien) y cariño,
de verdad que quiero estar contigo.
Pero si por casualidad, me permites que te abrace,
estoy llamando, estoy libre, quiero verte, cariño.
Oh, cuando me vea necesitado, dijiste que tú estarías aquí,
y tú sujetas la llave de mi
pura existencia, cariño.
Te quiero nena,
te quiero nena.
Si tú eres ese amante especial,
y el amor te mantiene atado a otra persona,
así es como funciona cuando estás a bordo del tren del amor.
Algunas veces
los sentimientos pueden romperse (heartstring),
pero tú solo tienes que seguir adelante,
así es como funciona cuando estás a bordo del tren del amor.
Una noche cálida, la señorita desea a su nene,
así que le llama,
y cuando
suena el ring ring,
solo significa una cosa, vamos.
Marcas ese número, nadie responde,
hasta las dos de la mañana.
Y si por casualidad te pasas por aquí, chica,
estoy
caliente, y por favor, tengo que verte, cariño.
Oh, cuando me vea necesitado, dijiste que tú estarías aquí,
bueno, pues estoy necesitado.
Necesito que por favor creas,
por favor cree
(que) te quiero, nena.
Si tú eres ese amante especial,
y el amor te mantiene atado a otra persona,
así es como funciona cuando estás a bordo del tren del amor.
No te hace falta, no, no te hace falta billete para montar.
Algunas veces
los sentimientos pueden romperse,
pero tú solo tienes que seguir adelante,
así es como funciona cuando estás a bordo del tren del amor.
Escucha cariño, escucha cariño,
has estado empapada en una gran pena,
pero solo tienes que
seguir braceando (nadando),
así es como funciona cuando estás a bordo del tren del amor.
El amor es algo que te hace daño,
te hace querer llorar, vamos,
si tú eres ese amante especial,
y el amor te mantiene atado a otra persona,
así es como funciona cuando estás a bordo del tren del amor.
Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic - El tren del amor.
Letra de la canción Love’s train, de Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic, en inglés (english lyrics)
Warm night, can’t sleep
Too hurt, too weak
Got to call her up
Dial that number, no one answers
Till it’s two o’clock
And if by chance, you let me come over
Out on the street I want to see you, baby
And if by chance, you let me just hold you
I’m down on my knee, I want to please you, baby
Oh, I’ll be your righteous lover
She said sugar, honey, darling
I really want to see you too
-I bet you do, bet you do, bet you do-
It’s just that someone’s over and baby
I really want to be with you
But if by chance you let me just hold you
I’m calling, I’m free, I want to see you, baby
Oh, when in need, you said you would be here
And you hold the key to my very being, baby
I love you, baby
I love you, baby
If you are that special lover
And love keeps you tied to another
That’s the way it goes on love’s train
Sometimes heartstrings can be broken
But you just have to keep on going
That’s the way it goes on the love’s train
On a warm night, lady wants her baby
So she calls him up
And when it ring-a-ling
It only mean one thing, come on
Dial that number, no one answers
Till it’s two o’clock
And if by chance you just come on over, girl
I’m sick and please, I’ve got to see you, baby
Oh when in need, you said you would be right here
Well, I’m in need
I need you to please believe
Please believe
I love you, baby
If you are that special lover
And love keeps you tied to another
That’s the way it goes on love’s train
You don’t need no, you don’t need no ticket to ride
Sometimes heartstrings can be broken
But you just have to keep on going
That’s the way it goes on the love’s train
Listen baby, listen baby
In deep sorrow you’ve been soaking
But you just have to keep on stroking
That’s the way it goes on love’s train
Love’s a hurting thing you
It makes you want to cry, come on
If you are that special lover
And love keeps you tied to another
That’s the way it goes on the love’s train
Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic - Love’s train