:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Arctic Monkeys - "Sculptures of anything goes" traducida - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Arctic Monkeys, Sculptures of anything goes (letra traducida)
¿Cómo puedo lidiar con mis creencias infalibles
mientras te enseño con quién te estás metiendo? (sock it to)
Cantando en español en la televisión italiana
algún día, en el futuro,
mientras me
pregunto si tu madre
todavía pensará en mí alguna vez.
¡Aleluya!
Lienzos en blanco apoyados contra paredes de galería,
fluyendo hacia esculturas de cualquier cosa (anything goes),
sobre escaleras de mármol.
¿Está esa sensación vaga de nostalgia
como intentando causar un escándalo?
Supongo que ahora estoy hablando contigo,
pinchando tu burbuja de identificación
con tu horrible nuevo sonido.
Cariño, esos mensajes contradictorios
no son lo que solían ser
cuando los decías en alto.
Lienzos en blanco apoyados contra paredes de galería,
fluyendo hacia esculturas de cualquier cosa,
sobre escaleras de mármol
que
conducen a casi cualquier lugar que quieras.
El cartucho con el simulador del City Life de 2009
es bastante difícil de encontrar.
Mañanas de café en el pueblo
con espías jubilados hace poco tiempo.
Esa es mi idea de pasar un buen rato.
Muestra esa sonrisa (que corta como una) sierra radial,
suelta un grito de asombro y pon los ojos en blanco,
y ayúdame a desenredarme de la lámpara de araña,
y dando vueltas alrededor de un paraguas,
cantaré una canción.
Arctic Monkeys - Esculturas de cualquier cosa.
Letra de la canción Sculptures of anything goes, de Arctic Monkeys, en inglés (english lyrics)
How am I supposed to manage my infallible beliefs
While I’m socking it to you?
Performing in Spanish on Italian TV
Sometime in the future
Whilst wondering if your mother
Still ever thinks of me
Hallelujah
Blank canvasses lent against gallery walls
Flowing towards sculptures of anything goes
On the marble stairs
Is that vague sense of longing
Kind of trying to cause a scene?
Guess I’m talking to you now
Puncturing your bubble of relatability
With your horrible new sound
Baby, those mixed messages
Ain’t what they used to be
When you said them out loud
Blank canvasses lent against gallery walls
Flowing towards sculptures of anything goes
On the marble stairs
Leading to almost wherever you want them to
The simulation cartridge for City Life ’09
Is pretty tricky to come by
Village coffee mornings
With not long since retired spies
Now that’s my idea of a good time
Flash that angle grinder smile
Gasp and roll your eyes
And help me to get untied from the chandelier
And twizzing around an umbrella
I’ll sing a tune
Arctic Monkeys - Sculptures of anything goes