:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Zara Larsson - "Ruin my life" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés

Letra en español de la canción de Zara Larsson, Ruin my life (letra traducida)

Echo de menos que me pongas al límite,
te echo de menos.
Ojalá hubiera sabido lo que tenía cuando me marché,
te echo de menos.

Prendes fuego a mi mundo,
no pude soportar el calor.
Ahora duermo sola,
y estoy empezando a congelarme.
Cariño, ven a echarme una mano,
deja que llueva sobre mí.
Cariño, vuelve a mí.

Quiero que me arruines la vida,
que tú me arruines la vida,
que tú me arruines la vida, sí.
Quiero que fastidies mis noches, sí,
que fastidies mis noches, sí,
todas mis noches, sí.
Quiero que vengas con todo,
si lo haces todo mal,
entonces yo lo haré bien, sí.

Quiero que me arruines la vida,
que tú me arruines la vida,
que tú me arruines la vida.
Quiero que me arruines la vida,
que tú me arruines la vida,
que tú me arruines la vida.
Quiero que fastidies mis noches, sí,
que fastidies mis noches, sí,
todas mis noches, sí.
Quiero que vengas con todo,
si lo haces todo mal,
entonces yo lo haré bien, sí.
Quiero que me arruines la vida,
que tú me arruines la vida,
que tú me arruines la vida.

Te echo de menos más de lo que
pensé que podría.
Te echo de menos.
Sé que tú también me estás echando de menos,
como deberías.
Te echo de menos.

Prendes fuego a mi mundo,
no pude soportar el calor.
Ahora duermo sola,
y estoy empezando a congelarme.
Cariño, ven a echarme una mano,
deja que llueva sobre mí.
Cariño, vuelve a mí
-cariño, vuelve a mí-.

Quiero que me arruines la vida,
que tú me arruines la vida,
que tú me arruines la vida.
Quiero que fastidies mis noches, sí,
que fastidies mis noches, sí,
todas mis noches, sí.
Quiero que vengas con todo,
si lo haces todo mal,
entonces yo lo haré bien, sí.
Quiero que me arruines la vida,
que tú me arruines la vida,
que tú me arruines la vida.

Te echo de menos, te echo de menos
-a ti-.
Ojalá tú, ojalá tú
-tú-
volvieras a mí, volvieras a mí.
Vuelve a mí, vuelve a mí.

Quiero que me arruines la vida,
que tú me arruines la vida,
que tú me arruines la vida, sí.
-que tú me arruines la vida, sí-
Quiero que fastidies mis noches, sí,
que fastidies mis noches, sí,
todas mis noches, sí
-todas las noches, todas las noches-.
Quiero que vengas con todo,
si lo haces todo mal,
entonces yo lo haré bien, sí
-lo haré bien-.
Quiero que me arruines la vida,
que tú me arruines la vida,
que tú me arruines la vida.
Quiero que me arruines la vida,
que tú me arruines la vida,
que tú me arruines la vida, sí.
-que arruines mi vida-.
Quiero que fastidies mis noches, sí,
que fastidies mis noches, sí,
todas mis noches, sí.
Quiero que vengas con todo,
si lo haces todo mal,
entonces yo lo haré bien, sí.
Quiero que me arruines la vida,
que tú me arruines la vida,
que tú me arruines la vida,.

Zara Larsson - Arruíname la vida.

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción Ruin my life, de Zara Larsson, en inglés (english lyrics)

I miss you pushing me close to the edge
I miss you
I wish I knew what I had when I left
I miss you

You set fire to my world
Couldn’t handle the heat
Now I’m sleeping alone
And I’m starting to freeze
Baby, come bring me help
Let it rain over me
Baby, come back to me

I want you to ruin my life
You to ruin my life
You to ruin my life, yeah
I want you to f**k up my nights, yeah
F**k up my nights, yeah
All of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong
Then I’ll make it alright, yeah

I want you to ruin my life
You to ruin my life
You to ruin my life
I want you to ruin my life
You to ruin my life
You to ruin my life, yeah
I want you to f**k up my nights, yeah
F**k up my nights, yeah
All of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong
Then I’ll make it alright, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life
You to ruin my life

I miss you more than
I thought that I could
I miss you
I know you missing me too
Like you should
I miss you

You set fire to my world
Couldn’t handle the heat
Now I’m sleeping alone
And I’m starting to freeze
Baby, come bring me help
Let it rain over me
Baby, come back to me
-Baby, come back to me-

I miss you, I miss you
-You-
I wish you, I wish you
-You-
Would come back to, come back to me
Come back to me, come back to me

I want you to ruin my life
You to ruin my life
You to ruin my life, yeah
-Ruin my life, yeah-
I want you to f**k up my nights, yeah
F**k up my nights, yeah
All of my nights, yeah
-All nights, all nights-
I want you to bring it all on
If you make it all wrong
Then I’ll make it alright, yeah
-Make it alright-
I want you to ruin my life
You to ruin my life
You to ruin my life
I want you to ruin my life
You to ruin my life
You to ruin my life, yeah
-Ruin my life-
I want you to f**k up my nights, yeah
F**k up my nights, yeah
All of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong
Then I’ll make it alright, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life
You to ruin my life

Zara Larsson - Ruin my life

> Más letras de canciones de Zara Larsson <

Más letras de canciones traducidas...

Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes al vocabulario "de la calle" y consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las palabras. Estudiar Inglés es una tarea ardua y a veces aburrida, aquí queremos facilitarte un poco el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que conozcas o te gusten, te resultará mucho más fácil de memorizar y aprenderás de manera más natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando oígas las canciones en la radio...

Ten presente que la canción traducida es siempre aproximada para darle un mínimo de sentido a la letra, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente, pero es justo ahí donde está lo interesante de utilizar canciones actuales como una herramienta más en el estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven todas tus dudas (se abre en otra pestaña):

WordReference.com English-Spanish Dictionary
Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle

¿Quieres un buen curso de inglés online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte, aquí puedes empezar a diseñar tu curso de inglés.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta canción cuesta en Itunes más o menos lo que cuesta tomarse un café, aquí tienes el enlace directo a las canciones de Zara Larsson.