:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Zak Abel - "Love song" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Zak Abel, Love song (letra traducida)
Supongo que esto es lo que consigues,
arrojando piedras al mar, sí.
Observando las ondas sobre el agua al extenderse,,
se convierten en olas y vuelven de nuevo
sobre tu cabeza.
Oh, cariño, cariño, cariño,
yo tenía tanto amor que dar,
tú te lo llevaste todo.
No me lo, no me lo creo.
¿Oyes estas palabras?
¿(Oyes) lo que significan en su totalidad?
Probablemente crees que esta es tu canción de amor, cielo,
esto no se parece en nada a una canción de amor, cielo.
Solo porque dejé que me volvieras loco,
probablemente pienses que es tu canción de amor, cielo.
Promesas que nunca hiciste en serio,
estoy harto de andar moviéndome por inercia.
¿Por qué me estás haciendo un lío en la cabeza?
-Haciendo un lío en la cabeza-.
Me hiciste cuestionar tu devoción, sí.
Oh, cariño, cariño, cariño,
yo tenía tanto amor que dar,
tú te lo llevaste todo.
No me lo, no me lo creo.
Nunca más voy a caer en tus trucos.
Probablemente crees que esta es tu canción de amor, cielo
-canción de amor-.
esto no se parece en nada a una canción de amor, cielo
-esto no se parece en nada a una canción de amor, cielo-.
Solo porque dejé que me volvieras loco
-me vuelves loco-,
probablemente pienses que es tu canción de amor, cielo.
Probablemente crees que esta es tu canción de amor, cielo
-esta no es tu canción de amor-,
esto no se parece en nada a una canción de amor, cielo.
-Adiós-
Solo porque dejé que me volvieras loco
-esta no es tu canción de amor-,
probablemente pienses que es tu canción de amor, cielo.
Así que, estoy despidiéndome.
Ni siquiera lo intentes.
Supongo que esto es lo que consigues,
arrojando piedras al mar.
Probablemente crees que esta es tu canción de amor, cielo
-me haces pensar que esta es...-,
esto no se parece en nada a una canción de amor, cielo
-nada parecido a una canción de amor-.
Solo porque dejé que me volvieras loco
-me vuelves loco-,
probablemente pienses que es tu canción de amor, cielo.
Probablemente crees que esta es tu canción de amor, cielo
-oh, cariño-
esto no se parece en nada a una canción de amor, cielo.
-esta no es-
Solo porque dejé que me volvieras loco,
probablemente pienses que es tu canción de amor, cielo.
Oh, esta no es tu canción de amor.
Zak Abel - Canción de amor.
Letra de la canción Love song, de Zak Abel, en inglés (english lyrics)
I guess this is what you get
Throwing pebbles in the ocean, yeah
Watching ripples as they spread
Turn into waves and come back again
Over your head
Oh, darling, darling, darling
I had so much love to give
You took it all
I ain’t falling, falling for it
Do you hear these words?
The way they’re meant at all?
You probably think this is your love song, baby
This ain’t nothing like a love song, baby
Just because I let you drive me crazy
You probably thinking it’s your love song, baby
Promises you never meant
Sick of going through the motions
Why you messing with my head?
-Messing with my head-
You made me question your devotion, yeah
Oh, darling, darling, darling
I had so much love to give
You took it all
I ain’t falling, falling, falling
I ain’t never falling for your tricks no more.
You probably think this is your love song, baby
-Love song-
This ain’t nothing like a love song, baby
-This ain’t nothing like a love song-
Just because I let you drive me crazy
-Drive me-
You probably thinking it’s your love song, baby
You probably think this is your love song, baby
-This ain’t your love song-
This ain’t nothing like a love song, baby
-Good bye-
Just because I let you drive me crazy
-This ain’t your love song-
You probably thinking it’s your love song, baby
So I’m letting go
You don’t even try
I guess this is what you get
Throwing pebbles in the ocean
You probably think this is your love song, baby
-Got me think this is-
This ain’t nothing like a love song, baby
-Nothing like a love song-
Just because I let you drive me crazy
-Drive me crazy-
You probably thinking it’s your love song, baby
You probably think this is your love song, baby
-Oh, hun-
This ain’t nothing like a love song, baby
-This ain’t-
Just because I let you drive me crazy
You probably thinking it’s your love song, baby
Oh, this ain’t your love song
Zak Abel - Love song