:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Wild Cherry - "Play that funky music" traducida al español - Exitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Wild Cherry, Play that funky music (letra traducida)
Hey, ¡hazlo ya!.
Sí, había un cantante de funky (música funky)
tocando en una banda de rock and roll.
Y nunca tuvo problemas,
arrasando con aventuras de una noche (one-night stands).
y con todo a mi alrededor.
Tenía que dejar de sentirme tan deprimido,
y lo decidí rápido, sí lo hice,
ir al centro a la disco y ver el espectáculo,
Sí, ellos estaban...
Bailando y cantando y moviéndose al ritmo de la música,
Y justo cuando me alcanzó (me golpeó, me gustó)
alguien se dio la vuelta y gritó:
Toca esa música funky, chico blanco.
Toca esa música funky, ¿sí?
Toca esa música funky, chico blanco.
Deja ya ese boogie (género musical),
y toca esa música funky hasta que te mueras.
Hasta que te mueras, oh, hasta que te mueras.
-Hey, espera un minuto-
Al principio no era fácil,
cambiar el rock and roll, y la forma de pensar,
y las cosas se volvían inestables.
Pensé que tendría que dejarlo atrás,
pero ahora es mucho mejor -es mucho mejor-
estoy haciendo el funky de todas las formas.
Pero jamás perderé esa sensación -no, no lo haré-
de cómo aquel día aprendí mi lección.
Cuando ellos bailaban y cantaban
y se movían al ritmo de la música,
Y justo cuando me alcanzó,
alguien se dio la vuelta y gritó:
Toca esa música funky, chico blanco.
Toca esa música funky, ¿sí?
Toca esa música funky, chico blanco.
Deja ya ese boogie,
y toca esa música funky hasta que te mueras.
Hasta que te mueras, oh, hasta que te mueras.
Gritaron: toca esa música funky.
-Toca esa música funky-
Toca esa música funky.
-Tienes que seguir tocando esa música funky-
Toca esa música funky.
-Toca esa música funky-
Toca esa música funky.
Toca esa música funky, chico blanco..
Wild Cherry - Toca esa música funky
Letra de la canción Play that funky music, de Wild Cherry, en inglés (english lyrics)
Hey, do it now!
Yeah, there was a funky singer
Playing in a rock and roll band
And never had no problems
Burning down one night stands
And everything around me
Got to stop to feeling so low
And I decided quickly, yes I did
To disco down and check out the show
Yeah, they was...
Dancing and singing and moving to the grooving
And just when it hit me
Somebody turned around and shouted
Play that funky music, white boy
Play that funky music, right?
Play that funky music, white boy
Lay down that boogie
And play that funky music till you die
Till you die, oh till you die
-Hey, wait a minute-
Now first it wasn't easy
Changing Rock and Roll and minds
And things were getting shaky
I thought I'd have to leave it behind
But now it's so much better -it's so much better-
I'm funking out in every way
But I'll never lose that feeling -no I won't-
Of how I learned my lesson that day
When they were dancing and singing
And moving to the grooving
And just when it hit me
Somebody turned around and shouted
Play that funky music, white boy
Play that funky music, right?
Play that funky music, white boy
Lay down that boogie
And play that funky music till you die
Till you die, oh till you die
They shouted play that funky music
-Play that funky music-
Play that funky music
-You got to keep on playing funky music-
Play that funky music
-Play that funky music-
Play that funky music
Play that funky music, white boy
Wild Cherry - Play that funky music