:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Welshly Arms - "Sanctuary" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés

Letra en español de la canción de Welshly Arms, Sanctuary (letra traducida)

Cuando la oscuridad no te deje dormir,
yo te abrazaré con fuerza.
Y cuando todo lo que necesites sea espacio,
puedo dejarte ir.
Y si la chispa en tus ojos se apaga,
yo puedo ser tu brillo,
trayéndote a casa, sí.
Trayéndote a casa.

Veo tu sufrimiento, siento tu dolor,
toda nuestra suciedad se limpia con la lluvia.
He recorrido ese camino,
he sentido esa vergüenza.
Ningún sitio es el hogar, pero los tiempos
están cambiando.

Este es nuestro santuario,
podemos encontrar refugio y paz.
Este es nuestro santuario,
tú estás, estás a salvo conmigo.
Este es nuestro santuario,
podemos encontrar refugio y paz.
Este es nuestro santuario,
tú estás, tú estás a salvo conmigo.

Cuando la lluvia empiece a hacer mella,
puedes hacerme ir más despacio.
Porque ambos sabemos
que el mundo se ha vuelto frío.
Y ahora solo te necesito a ti,
sigue aguantando
-aférrate a mí, aguanta-.

Verás mi sufrimiento.
Sentirás mi dolor.
Toda nuestra suciedad se limpia con la lluvia.
Has recorrido ese camino,
has sentido esa vergüenza.
Ningún sitio es el hogar, pero los tiempos
están cambiando.

Compartimos este sufrimiento.
Compartimos el dolor.
Toda nuestra suciedad se limpia con la lluvia.
Hemos recorrido ese camino,
hemos sentido esa vergüenza.
Los tiempos están cambiando.

-Nuestro santuario-
-Aférrate a mí-
-Nuestro santuario-
Tú estás, tú estás.
-Aférrate a mí-
Estás a salvo conmigo.

-Nuestro santuario-
Tú estás, tú estás a salvo conmigo.
-Aférrate a mí-
Porque este es nuestro santuario.

Welshly Arms - Santuario.

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción Sanctuary, de Welshly Arms, en inglés (english lyrics)

When the darkness don’t let you sleep
I’mma hold you close
And when space is all you need
I can let you go
And if the spark in your eye goes out
I can be your glow
Bringing you home, yeah
Bringing you home

I see your hurt, I feel your pain
All of our dirt is washed in the rain
I’ve walked that road
I’ve felt that shame
No place is home but times
They are changing

This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me
This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me

When the rain starts to take its toll
You can slow me down
Because we both know
That the world’s turned cold
And I just need you now
Keep holding on
-Hold onto me, hold on-

You’ll see my hurt
You’ll feel my pain
All of our dirt is washed in the rain
You’ve walked that road
You’ve felt that shame
No place is home but times
They are changing

We share this hurt
We share the pain
All of our dirt is washed in the rain
We’ve walked that road
We’ve felt that shame
Times, they are changing

-Our sanctuary-
-Hold onto me-
-Our sanctuary-
You are, you are
-Hold onto me-
You are safe with me

-Our sanctuary-
You are, you are safe with me
-Hold onto me-
Because this our sanctuary

Welshly Arms - Sanctuary

> Más letras de canciones <

Más letras de canciones traducidas...

Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes al vocabulario "de la calle" y consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las palabras. Estudiar Inglés es una tarea ardua y a veces aburrida, aquí queremos facilitarte un poco el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que conozcas o te gusten, te resultará mucho más fácil de memorizar y aprenderás de manera más natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando oígas las canciones en la radio...

Ten presente que la canción traducida es siempre aproximada para darle un mínimo de sentido a la letra, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente, pero es justo ahí donde está lo interesante de utilizar canciones actuales como una herramienta más en el estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven todas tus dudas (se abre en otra pestaña):

WordReference.com English-Spanish Dictionary
Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle

¿Quieres un buen curso de inglés online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte, aquí puedes empezar a diseñar tu curso de inglés.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta canción cuesta en Itunes más o menos lo que cuesta tomarse un café, aquí tienes el enlace directo a las canciones de Welshly Arms.