:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Walk The Moon - "Tiger teeth" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Walk the Moon, Tiger teeth (letra traducida)
Me rindo, me rindo,
quiero que vuelvas.
Un corazón, uno también,
demasiado para digerirlo
El amor muerde tan profundamente,
y nosotros tenemos dientes de tigre.
Cuando vengas,
cuando regreses de nuevo,
más vale que no entres,
más vale que te quedes fuera.
Porque no puedo mantenerme firme,
no puedo manterme firme, no puedo.
No si tú miras dentro de mí,
me miras a los ojos.
Un tigre en mi corazón otra vez,
cuando te tragas a alguien entero,
estás destinado a atragantarte.
Bueno, supongo que nunca podremos ser amigos,
te devoré el día que hablamos por primera vez.
Me rindo, me rindo,
quiero que vuelvas.
Un corazón, uno también,
demasiado para digerirlo
El amor muerde tan profundamente,
y nosotros tenemos dientes de tigre.
Me rindo, me rindo,
quiero que vuelvas.
Un corazón, uno también,
demasiado para digerirlo
El amor muerde tan profundamente,
y nosotros tenemos dientes de tigre.
No me llames por teléfono,
no hagas planes con mis amigos.
Creo que es mejor
si me dejas solo.
Cuando estoy contigo
solo quiero jugar a fingir.
Tenemos tigres en nuestros corazones otra vez
cuando te tragas a alguien entero
con el que estás destinado a atragantarte.
Bueno, supongo que nunca podremos ser amigos,
te devoré el día que hablamos por primera vez.
Cedo, cedo,
quiero que vuelvas.
Un corazón, una también,
demasiado para digerir.
El amor muerde tan profundamente,
y tenemos dientes de tigre.
Cedo, cedo,
quiero que vuelvas.
Sigue la cuenta, uno, dos.
demasiado para digerir.
El amor muerde tan profundamente,
y tenemos dientes de tigre.
Si solo das un paso más cerca,
podría llegar a alcanzar la cremallera de tu vestido.
Estamos inclinándonos sobre el agua,
y estamos aguantando la respiración.
Tigres en nuestros corazones otra vez,
cuando te tragas a alguien entero,
estás destinado a atragantarte.
Bueno, supongo que nunca podremos ser amigos,
te devoré el día que hablamos por primera vez.
Cedo, cedo,
quiero que vuelvas.
Un corazón, una también,
demasiado para digerir.
El amor muerde tan profundamente,
y tenemos dientes de tigre.
Cedo, cedo,
quiero que vuelvas.
Sigue la cuenta, uno, dos.
demasiado para digerir.
El amor muerde tan profundamente,
y tenemos dientes de tigre.
El amor muerde tan profundamente,
y nosotros tenemos dientes de tigre.
Walk the Moon - Dientes de tigre.
Letra de la canción Tiger teeth, de Walk the Moon, en inglés (english lyrics)
Give in, give in
I want you back
One heart, one too
Many to stomach
Love bites so deep
And we got tiger teeth
When you come around
When you come around again
You better not come in
You better stay outside
Because I can’t hold my ground
I can’t hold my ground, I can’t
Not if you look me in
You look me in the eyes
Tiger in my heart again
When you swallow someone whole
You are bound to choke
Well I guess we can never be friends
I ate you up the day we first spoke
Give in, give in
I want you back
One heart, one too
Many to stomach
Love bites so deep
And we got tiger teeth
Give in, give in
I want you back
Keep count, one too
Many to stomach
Love bites so deep
And we got tiger teeth
Don’t you call me on the telephone
Don’t make plans with my friends
I think that it’s best
If you leave me alone
When I’m with you
I just want to play pretend
We got tigers in our hearts again
When you swallow someone whole
You are bound to choke
I guess we can never be friends
I ate you up the day we first spoke
Give in, give in
I want you back
One heart, one too
Many to stomach
Love bites so deep
And we got tiger teeth
Give in, give in
I want you back
Keep count, one too
Many to stomach
Love bites so deep
And we got tiger teeth
If you’d only take one step closer
I could reach the zipper on your dress
We’re leaning out over the water
And we’re holding our breaths
Well, tigers in our hearts again
When you swallow someone whole
You are bound to choke
I guess we can never be friends
I ate you up the day we first spoke
Give in, give in
I want you back
One heart, one too
Many to stomach
Love bites so deep
And we got tiger teeth
Give in, give in
I want you back
Keep count, one too
Many to stomach
Love bites so deep
And we got tiger teeth
Love bites so deep
And we got tiger teeth
Walk the Moon - Tiger teeth