:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Vanity Theft - "Trainwreck" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Vanity Theft, Trainwreck (letra traducida)
Finge que no te acabas de encontrar conmigo,
las formalidades me ponen a dormir (me aburren),
no hagas que me tome esto bien y tranquilamente,
quiero saber si tú no lo sabes.
Quiero llevarme un secreto a la tumba,
e intento guardarlo con fuerza.
Conlleva una mala actitud adoptarla, no amoldarse,
quiero verte desmelenado (disheveled),
quiero saber cómo descarrila tu tren.
No hay ningún congreso, te veo a través de otros ojos (lentes)
-Oh, no pude pelear, oh, casi que me gustó-
te vi en una camisa sucia,
te atrapé haciendo trabajos sucios,
-Oh, no pude pelear, oh, casi que me gustó-
me pregunté cuáles eran tus intenciones, y me di cuenta de
cuál era realmente tu intención.
-Oh, no pude pelear, oh, casi que me gustó-
Esto puede ser antinatural, te vi con otra chica
-Oh, no pude pelear, oh, casi que me gustó-
y casi que me gustó.
Nosotros dos desnudos hasta los huesos,
vuestros esqueletos no están solos,
lo dejé que saliera a vagar y se encontró con el mío,
creo que bailaron toda la noche,
excavaré la suciedad de la parte de atrás de tu cabeza,
y en su lugar la esconderé en mis uñas.
Quiero llevarme un secreto a la tumba,
e intento duramente guardarlo,
conlleva una mala actitud adoptarla, no amoldarse,
quiero verte desmelenado,
quiero saber cómo descarrila tu tren.
No hay ningún congreso, te veo a través de otros ojos,
-Oh, no pude pelear, oh, casi que me gustó-
te vi en una camisa sucia,
te atrapé haciendo trabajos sucios,
-Oh, no pude pelear, oh, casi que me gustó-
me pregunté cuáles eran tus intenciones,
y me di cuenta de cuál era realmente tu intención.
-Oh, no pude pelear, oh, casi que me gustó-
Esto puede ser antinatural,
te vi con otra chica
-Oh, no pude pelear, oh, casi que me gustó-
y casi que me gustó.
No dejemos que el contexto se malinterprete,
dices cosas que es mejor dejar sin decir,
olvídate de los preliminares y de la cama,
oh cariño, por favor no me hagas suplicar,
no me hagas suplicar.
No hay ningún congreso, te veo a través de otros ojos,
-Oh, no pude pelear, oh, casi que me gustó-
te vi llevando una camisa sucia,
te atrapé haciendo trabajos sucios,
-Oh, no pude pelear, oh, casi que me gustó-
me pregunté cuáles eran tus intenciones,
y me di cuenta de cuál era realmente tu intención.
-Oh, no pude pelear, oh, casi que me gustó-
Esto puede ser antinatural,
te vi con otra chica
-Oh, no pude pelear, oh, casi que me gustó-
y casi que me gustó.
No pude pelear,
no pude pelear -oh, casi que me gustó-
Oh, no pude pelear, casi que me gustó
Oh, no pude pelear, casi que me gustó
Vanity Theft - Descarrilamiento
Letra de la canción Trainwreck, de Vanity Theft, en inglés (english lyrics)
Pretend you haven't just met me
Formalities put me to sleep
Don't make me take this nice and slow
I want to know if you don't know
I want to take a secret
And try real hard to keep it
Take a bad attitude to adopt it, not adapt it
I want to see you disheveled
I want to know how your train wrecks
There is no convention, I see you through a different lens
-Oh I couldn't fight it, oh I kind of liked it-
Saw you in a dirty shirt
I caught you doing dirty work
-Oh I couldn't fight it, oh I kind of liked it-
Wondered your intentions
And realized what you really meant
-Oh I couldn't fight it, oh I kind of liked it-
This may be unnatural, I saw you with another girl
-Oh I couldn't fight it, oh I kind of liked it-
I kind of liked it
We stripped it all down to the bone
Your skeletons are not alone
I let it out to roam and it met mine
I think they danced all night
I'll dig the dirt from the back of your head
And hide it in my fingernails instead
I want to take a secret
Ang try real hard to keep it
Take a bad attitude, to adopt it not adapt it
I want to see you disheveled
I want to know how your train wrecks
There is no convention, I see you through a different lens
-Oh I couldn't fight it, oh I kind of liked it-
Saw you in a dirty shirt
I caught you doing dirty work
-Oh I couldn't fight it, oh I kind of liked it-
Wondered your intentions
And realized what you really meant
-Oh I couldn't fight it, oh I kind of liked it-
This may be unnatural
I saw you with another girl
-Oh I couldn't fight it, oh I kind of liked it-
Oh I kind of liked it
Let no context be misread
Say things that are better left unsaid
Forgot the foreplay and the bed
Oh baby please don't make me beg
Don't make me beg
There is no convention, I see you through a different lens
-Oh I couldn't fight it, oh I kind of liked it-
Saw you in a dirty shirt
I caught you doing dirty work
-Oh I couldn't fight it, oh I kind of liked it-
Wondered your intentions
And realized what you really meant
-Oh I couldn't fight it, oh I kind of liked it-
This may be unnatural
I saw you with another girl
-Oh I couldn't fight it, oh I kind of liked it-
Oh I kind of liked it
I couldn't fight it
I couldn't fight it -Oh I kind of liked it-
Oh, I couldn't fight it, I kind of liked it
Oh I couldn't fight it, oh I kind of liked it
Vanity Theft - Trainwreck