:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Vanessa Carlton - "A thousand miles" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Vanessa Carlton, A thousand miles (letra traducida)
Haciendo mi camino hacia al centro,
caminando rápido, pasan las caras,
y yo estoy de camino a casa (homebound)
con la mirada vacía mirando fijamente hacia delante,
simplemente haciendo mi camino,
saludando con la mano
a través de la muchedumbre,
y te necesito,
y te echo de menos,
y ahora me pregunto...
Si pudiera caer en (dentro de) el cielo,
¿crees que el tiempo pasará de largo?
porque sabes que caminaría un millar de millas,
si pudiera al menos verte esta noche.
Siempre es en momentos como estos cuando pienso en ti,
y me pregunto si tú alguna vez piensas en mí,
Porque todo está tan mal y yo no pertenezco
a (vivir en) tu preciosa memoria.
Porque te necesito,
y te echo de menos,
y ahora me pregunto...
Si pudiera caer en (dentro de) el cielo,
¿crees que el tiempo pasará de largo?
porque sabes que caminaría un millar de millas,
si pudiera al menos verte esta noche.
Yo, yo no quiero hacerte saber,
yo, yo me ahogo en tu memoria,
yo, yo no quiero dejar pasar esto,
yo, yo no sé... sé
Haciendo mi camino hacia al centro,
caminando rápido, pasan las caras,
y yo estoy de camino a casa,
con la mirada vacía mirando fijamente hacia delante,
simplemente haciendo mi camino,
saludando con la mano
a través de la muchedumbre,
y todavía te necesito,
y todavía te echo de menos,
y ahora me pregunto...
Si pudiera caer en (dentro de) el cielo,
¿crees que el tiempo nos pasará de largo?
porque sabes que caminaría un millar de millas,
si pudiera al menos verte
Si pudiera caer en (dentro de) el cielo,
¿crees que el tiempo pasará de largo?
porque sabes que caminaría un millar de millas,
si pudiera al menos verte,
si pudiera al menos tenerte esta noche.
Vanessa Carlton - A thousand miles - Un millar de millas
Letra de la canción A thousand miles, de Vanessa Carlton, en inglés (english lyrics)
Making my way downtown
Walking fast, faces pass
And I'm homebound
Staring blankly ahead
Just making my way,
Making a wave
Through the crowd
And I need you
And I miss you
And now I wonder...
If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by
Because you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you tonight
It's always times like these when I think of you
And I wonder if you ever think of me
Because everything's so wrong and I don't belong
Living in your precious memory
Because I need you
And I miss you
And now I wonder...
If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by
Oh, because you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you tonight
I, I don't want to let you know
I, I drown in your memory
I, I don't want to let this go
I, I don't know... know
Making my way downtown
Walking fast, faces pass
And I'm homebound
Staring blankly ahead
Just making my way,
Making a wave
Through the crowd
And I still need you
And I still miss you
And now I wonder...
If I could fall into the sky
Do you think time would pass us by
Because you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by
Because you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you
If I could just hold you tonight
Vanessa Carlton - A thousand miles