:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Vampire Weekend - "This life" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Vampire Weekend, This life (letra traducida)
Cariño, sé que el dolor es tan natural
como la lluvia,
solo que pensaba que en California no llovía.
Cariño, sé que el amor no es
lo que yo pensaba que era,
porque nunca he conocido un amor
como este antes de llegar tú.
Cariño, sé que los sueños
tienden a desmoronarse por los extremos,
solo pensé que nuestro sueño duraría
un poquito más.
Hay un momento en el que todo hombre
dibuja una línea en la arena.
Sobrevivimos, todavía seguimos con vida.
¿Somos más fuertes?
Tú has estado engañando,
engañándome.
Yo he estado engañando,
engañándote.
Tú has estado engañándome,
pero yo he estado engañando durante esta vida,
y todo su sufrimiento.
¡Oh, Jesús! ¿No valgo para nada?
Cariño, sé que el odio
está siempre esperando en la puerta (para entrar),
solo pensé que la habíamos cerrado con llave
cuando nos marchamos por la mañana.
Y me dijeron que la guerra
es cómo aterrizamos en estas orillas,
solo creí que los tambores de guerra
harían resonar más fuerte las advertencias.
Tú has estado engañando,
engañándome.
Yo he estado engañando,
engañándote.
Tú has estado engañándome,
pero yo he estado engañando durante esta vida,
y todo su sufrimiento.
¡Oh, Jesús! ¿No valgo para nada?
Cariño,
sé que probablemente la muerte aún no ha ocurrido
porque no recuerdo vivir la vida
antes de esto.
Y querida, nuestra enfermedad es la misma
que la de los árboles,
que desconocen que han estado viviendo en un bosque.
Tú has estado engañando,
engañándome.
Yo he estado engañando,
engañándote.
Tú has estado engañándome,
pero yo he estado engañando durante esta vida,
y todo su sufrimiento.
¡Oh, Jesús! ¿No valgo para nada?
Durante esta vida,
y todo su sufrimiento.
¡Oh, Jesús! ¿No valgo para nada?
Vampire Weekend - Esta vida.
Letra de la canción This life, de Vampire Weekend, en inglés (english lyrics)
Baby, I know pain is as natural
As the rain
I just thought it didn’t rain in California
Baby, I know love isn’t
What I thought it was
Because I’ve never known a love
Like this before you
Baby, I know dreams
Tend to crumble at extremes
I just thought our dream would last
A little bit longer
There’s a time when every man
Draws a line down in the sand
We’re surviving, we’re still living
Are we stronger?
You’ve been cheating on
Cheating on me
I’ve been cheating on
Cheating on you
You’ve been cheating on me
But I’ve been cheating through this life
And all its suffering
Oh Christ, am I good for nothing?
Baby, I know hate
Is always waiting at the gate
I just thought we locked the gate
When we left in the morning
And I was told that war
Is how we landed on these shores
I just thought the drums of war
Beat louder warnings
You’ve been cheating on
Cheating on me
I’ve been cheating on
Cheating on you
You’ve been cheating on me
But I’ve been cheating through this life
And all its suffering
Oh Christ, am I good for nothing?
Baby
I know death probably hasn’t happened yet
Because I don’t remember living life
Before this
And darling, our disease is the same one
As the trees
Unaware that they’ve been living in a forest
You’ve been cheating on
Cheating on me
I’ve been cheating on
Cheating on you
You’ve been cheating on me
But I’ve been cheating through this life
And all its suffering
Oh Christ, am I good for nothing?
This life and all its suffering
Oh Christ, am I good for nothing?
Vampire Weekend - This life