:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
U2 - "One Tree Hill" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de U2, One Tree Hill (letra traducida)
Nos alejamos para afrontar el frío,
aguantando la rasca (el fresco).
mientras el día le suplica piedad a la noche,
amor.
Un sol tan brillante que no deja sombras,
solo cicatrices grabadas en piedra
sobre la superficie de la tierra.
La luna está en lo alto sobre la colina del árbol,
vemos el sol ponerse en tus ojos.
Fluyes como un río hacia el mar.
Fluyes como un río fluye hacia el mar.
Y en el mundo,
un corazón en la oscuridad, una zona de fuego
donde los poetas pueden abrir sus corazones,
y sangrar por ello.
(Víctor) Jara cantó, su canción, un arma
en las manos del amor.
Sabes que su sangre sigue llorando
desde la tierra..
Fluye como un río fluye hacia el mar.
Fluye como un río hacia el mar.
No creo en rosas pintadas
o corazones sangrantes,
donde las balas violan
la noche de los compasivos.
Te veré de nuevo
cuando las estrellas caigan del cielo
y la luna se haya vuelto roja sobre la colina del árbol.
Fluimos como un río fluye hacia el mar.
Fluimos como un río hacia el mar.
Y cuando está lloviendo, diluviando,
ahí es cuando la lluvia romperá un corazón.
Lloviendo, lloviendo en tu corazón.
Lloviendo en tu corazón.
Lloviendo, lluvia contra tu corazón.
Lloviendo, lloviendo, lloviendo.
Lluvia contra tu corazón.
Lloviendo, oh, lluvia en tu corazón, sí.
Siéntelo.
Oh, gran océano.
Oh, gran mar.
Corre hacia el océano.
Corre hacia el mar.
U2 - La colina del árbol.
Letra de la canción One Tree Hill, de U2, en inglés (english lyrics)
We turn away to face the cold
Enduring chill
As the day begs the night for mercy
Love
A sun so bright it leaves no shadows
Only scars carved into stone
On the face of earth
The moon is up and over one tree hill
We see the sun go down in your eyes
You run like a river on to the sea
You run like a river runs to the sea
And in the world
A heart of darkness, a fire zone
Where poets speak their heart
Then bleed for it
Jara sang, his song a weapon
In the hands of love
You know his blood still cries
From the ground
It runs like a river runs to the sea
It runs like a river to the sea
I don’t believe in painted roses
Or bleeding hearts
While bullets rape
The night of the merciful
I’ll see you again
When the stars fall from the sky
And the moon has turned red over one tree hill
We run like a river runs to the sea
We run like a river to the sea
And when it’s raining, raining hard
That’s when the rain will break a heart
Raining, raining in your heart
Raining in your heart
Raining, rain into your heart
Raining, raining, raining
Rain into your heart
Raining, ooh, rain in your heart, yeah
Feel it
Oh great ocean
Oh great sea
Run to the ocean
Run to the sea
U2 - One Tree Hill