:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Twenty One Pilots - "Shy away" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Twenty One Pilots, Shy away (letra traducida)
Cuando llegue a casa,
mejor que tú no estés allí.
Estamos poniendo en juego cosas que tú no (pones).
Pierde la modestia (múdala, como la piel de una serpiente),
la única cosa que queda atrás,
es tu propia piel sobre el suelo.
No te acobardes (shy away),
pones de manifiesto un límite cuando rehuyes hacerlo.
Buscando esa sensación,
como un "te quiero"
que no son palabras,
como una canción que él escribió,
que nunca se ha oído,
no te shhh.... (calles).
Cuando llegas a casa,
apenas reconoces
las fotos que hay enmarcadas (en las que estás tú),
porque dejaste atrás tu modestia.
No des vueltas a la pista,
trabaja con lo que tienes
y déjate la piel en el suelo.
No te acobardes,
pones de manifiesto un límite cuando rehuyes hacerlo.
Buscando esa sensación,
como un "te quiero"
que no son palabras,
como una canción que él escribió,
que nunca se ha oído.
Cuando llegue a casa,
chico, mejor que no estés allí.
Que te hayas marchado hace rato.
Pierde la modestia,
no des vueltas a la pista,
solo rompe el ciclo por la mitad,
y deja la piel sobre el suelo.
No te acobardes,
pones de manifiesto un límite cuando rehuyes hacerlo.
Buscando esa sensación,
como un "te quiero"
que no son palabras,
como una canción que él escribió,
que nunca se ha oído.
Que nunca se ha oído.
Un "te quiero"
que no son palabras,
como una canción que él escribió,
que nunca se ha oído.
No te acobardes.
Twenty One Pilots - Acobardarse.
Letra de la canción Shy away, de Twenty One Pilots, en inglés (english lyrics)
When I get home
You’d better not be there
We’re placing bets you won’t
Shed your modesty
And the only thing to leave behind
Is your own skin on the floor
Don’t you shy away
You manifest a ceiling when you shy away
Searching for that feeling
Just like an I love you
That isn’t words
Like a song he wrote
That’s never heard
Don’t you shhh...
When you get home
You barely recognize
The pictures they put in a frame
Because you shed your modesty
Don’t circle the track
Take what you have
And leave your skin on the floor
Don’t you shy away
You manifest a ceiling when you shy away
Searching for that feeling
Just like an I love you
That isn’t words
Like a song he wrote
That’s never heard
When I get home
Boy, you’d better not be there
You’re long gone
Shed your modesty
Don’t circle the track
Just break the cycle in half
And leave your skin on the floor
Don’t you shy away
You manifest a ceiling when you shy away
Searching for that feeling
Just like an I love you
That isn’t words
Like a song he wrote
that’s never heard
That’s never heard
An I love you
That isn’t words
Like a song he wrote
That’s never heard
Don’t you shy away
Twenty One Pilots - Shy away