:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Train - "The news" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Train, The news (letra traducida)
Por si acaso no consigo llegar a casa.
Por si acaso no consigo llegar a casa.
¿Estás viendo esto?
¿Fue tu aliento, o tu beso en mi cuello así?
Como si te hubieras llevado mi último deseo,
ahora estoy todo cubierto del rojo de tus labios,
Cambiado tras buscar el camino hacia tus caderas.
Esquizofrénico por culpa de las yemas de tus dedos,
parece que no puedo detener este tic.
¿Estás sintonizada?
La multitud está dando voces.
Salta, salta, salta, salta otra vez.
El equipo de grabación se está agotando,
quieren verme explotar, (como un) emoticono.
Oh, ¿no ves el camino que transito?
Estoy fatal, no lo puedo dejar.
Nena, ¿estás viendo esto?
Cielo, pon las noticias,
están hablando de mí
como si me hubiera vuelto loco.
Cielo, pon las noticias,
pulsa "grabar" cuando te lo diga,
por si acaso no consigo llegar a casa.
¿Sigues Local 5 o la CNN? (cadenas de televisión)
Me han preguntado por mis familiar más cercano,
oh, me estoy desquiciando.
Creen que deberían encerrarme (en un psiquiátrico),
en una habitación acolchada,
y luego asegurarse de que no me haga daño,
o que haga daño a otro, o peor, a una enfermera.
¿Me recibes?
Creen que estoy loco.
Pero, nena, esta fría chaqueta blanca (de fuerza),
no hace siquiera que me inmute.
Oh, yo estaba engañándoles,
intentaron darme litio.
No sabían que podría volver nadando hasta casa.
Venga, nena, déjame entrar.
Cielo, pon las noticias,
están hablando de mí
como si me hubiera vuelto loco.
Cielo, pon las noticias,
pulsa "grabar" cuando te lo diga,
por si acaso no consigo llegar a casa.
Por si acaso no consigo llegar a casa.
Por si acaso no consigo llegar a casa.
Los destellos están cegando todos mis sentidos
no sé si conseguiré sobrevivir a esta noche.
Cuando me veas en tu pantalla,
entonces sabrás exactamente lo que quiero decir
cuando digo... hogar
Cielo, pon las noticias,
están hablando de mí
como si me hubiera vuelto loco.
Cielo, pon las noticias,
pulsa "grabar" cuando te lo diga,
por si acaso no consigo llegar a casa.
Por si acaso no consigo llegar a casa.
Por si acaso no consigo llegar a casa.
Train - Las noticias
Letra de la canción The news, de Train, en inglés (english lyrics)
Just in case I don't make it home
Just in case I don't make it home
Are you seeing this?
Was it your breath, or kiss upon my neck like this?
Just like you took my dying wish
Now I'm all covered in red from your lips
Tweaking from seeking the way to your hips
Schizo from your finger tips
Can't seem to stop this twitch
Are you tuning in?
The crowd is hollering
Jump, jump, jump, jump again
Camera crew is wearing thin
They want to see me explode upon, emoticon
Oh, don't you see the road I'm on?
I'm real bad, can't quit
Baby, are you seeing this?
Baby, turn on the news
They're talking about me
Like I'm going crazy
Baby, turn on the news
Press record when I say it
Just in case I don't make it home
Are you following Local 5 or CNN?
They asked me for my next of kin
Oh, I'm a wreckening
They think that they should lock me in
A rubber room
And then make sure I don't hurt myself
Or someone else, or even worse, a nurse
Are you getting me?
They think that I'm crazy
But, baby, this cold straight white jacket
Don't even phase me
Oh, I was playing them
Tried to give me lithium
Didn't know that I could swim home again
Come on, baby, let me in
Baby, turn on the news
They're talking about me
Like I'm going crazy
Baby, turn on the news
Press record when I say it
Just in case I don't make it home
Just in case I don't make it home
Just in case I don't make it home
Flashing lights are blinding all my sights
Don't know if I'll make it through the night
When you see me on your screen
Then you'll know just what I mean
When I'm saying... home
Baby, turn on the news
They're talking about me
Like I'm going crazy
Baby, turn on the news
Press record when I say it
Just in case I don't make it home
Just in case I don't make it home
Just in case I don't make it home
Train - The news