:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Tove Styrke - "Borderline" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Tove Styrke, Borderline (letra traducida)
Los chicos del imperio,
prenden fuego a mi cabeza.
Señor, desconecte el cable (acaba con esto),
yo escupiré fuego (diré lo que quiera).
Los caballeros del imperio,
estrangulan mi deseo.
Señor, desconecte el cable,
y yo escupiré fuego.
Soy casi feliz,
y estoy casi triste.
Soy casi buena,
y soy casi mala.
No puedo deshacerme de este miedo estremecedor,
me echarías la bronca si se despejase mi cabeza.
Vivo mi vida aprisionada (con grilletes),
pero soy casi libre.
Solía estar ciega y sigo sin poder ver.
No me convencerán para cambiar de opinión,
siempre y cuando nadie me detenga.
Los trucos del imperio,
hacen a los niños felices apuntar alto,
cada vez más alto,
(pero) apagan el fuego a los tontos del imperio.
Fui a la escuela en el imperio,
aprendí las normas de un señor maleducado.
Seré una tonta del imperio
hasta que me libere y propague el fuego,
y lo queme todo.
Soy casi feliz,
y estoy casi triste.
Soy casi buena,
y soy casi mala.
No puedo deshacerme de este miedo estremecedor,
me echarías la bronca si se despejase mi cabeza.
Vivo mi vida aprisionada,
pero soy casi libre.
Solía estar ciega y sigo sin poder ver.
No me convencerán para cambiar de opinión,
siempre y cuando nadie me detenga.
Soy casi feliz,
y estoy casi triste.
Soy casi buena,
y soy casi mala.
No puedo deshacerme de este miedo estremecedor,
me echarías la bronca si se despejase mi cabeza.
Vivo mi vida aprisionada,
pero soy casi libre.
Solía estar ciega y sigo sin poder ver.
No me convencerán para cambiar de opinión,
siempre y cuando nadie me detenga.
Tove Styrke - Casi.
Letra de la canción Borderline, de Tove Styrke, en inglés (english lyrics)
The boys of the empire
They set my head on fire
Pull the plug sire
I'll spit fire
Gents of the empire
Strangle my desire
Pull the plug sire
And I'll spit fire
I'm borderline happy
And I'm borderline sad
I'm borderline good
And I'm borderline bad
And I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
I live my life in shackles
But I'm borderline free
I used to be blind and I still can't see
And I won't get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride
Tricks of the empire
Make happy kids aim higher
Higher up
They wet fire fools of the empire
I went to school in the empire
Learnt the rules from a brat sire
I be a fool of the empire
Till I break loose spread fire
Burn it down
I'm borderline happy
And I'm borderline sad
I'm borderline good
And I'm borderline bad
And I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
I live my life in shackles
But I'm borderline free
I used to be blind and I still can't see
And I won't get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride
I'm borderline happy
And I'm borderline sad
I'm borderline good
And I'm borderline bad
And I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
I live my life in shackles
But I'm borderline free
I used to be blind and I still can't see
And I won't get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride
Tove Styrke - Borderline