:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Tones and I - "Eyes don’t lie" traducida al español - Éxitos traducidos para mejorar tu inglés
Letra en español de la canción de Tones and I, Eyes don’t lie (letra traducida)
Los ojos no mienten,
los ojos no mienten,
los ojos no mienten.
Oí que intentaste vender tu alma a otra,
oí que intentaste bailar de un lado a otro
con llamas que son hechas por ángeles encubiertos.
Pero veo cómo ha cambiado tu rostro,
como si hubieras
perdido una amante.
¿Perdiste una amante?
Y sé cómo continúa la historia,
dices que de verdad lo intentaste,
no lo intentaste en absoluto.
Así que ahora odias al mundo,
y que él te odía a ti
es tu excusa para la derrota.
Dices que estás muerto por dentro,
así que decides distanciarte de todos,
distanciarte de todos.
¿Eres un desconocido?
Pero me resultas tan familiar.
Es difícil explicártelo,
por lo que puedo ver,
por lo que puedo ver.
Y quizás esté rota por dentro,
pero mis brazos están abierto de par en par para ti.
Y tú nunca lo sabrás,
pero tú, eres igual que yo,
por lo que puedo ver.
Oí que intentaste echarle la culpa
a tu hermano.
Oí que es culpa de cualquiera
que tú estés en casa solo este verano.
Ahora, no puedes negar las veces que has mentido
y gritado que echabas de menos a tu madre.
Gritabas que echabas de menos a tu madre.
Y sé cómo continúa la historia,
dices que de verdad lo intentaste,
no lo intentaste en absoluto.
Así que ahora odias al mundo,
y que él te odía a ti
es tu excusa para la derrota.
Dices que estás muerto por dentro,
así que decides distanciarte de todos,
distanciarte de todos.
¿Eres un desconocido?
Pero me resultas tan familiar.
Es difícil explicártelo,
por lo que puedo ver,
por lo que puedo ver.
Y quizás esté rota por dentro,
pero mis brazos están abierto de par en par para ti.
Y tú nunca lo sabrás,
pero tú, eres igual que yo,
por lo que puedo ver.
Los ojos no mienten,
los ojos no mienten,
los ojos no mienten,
los ojos no mienten.
¿Eres un desconocido?
Pero me resultas tan familiar.
Es difícil explicártelo,
por lo que puedo ver,
por lo que puedo ver.
Y quizás esté rota por dentro,
pero mis brazos están abierto de par en par para ti.
Y tú nunca sabrás,
que eres igual que yo,
por lo que puedo ver.
-Los ojos no mienten-.
Tones and I - Los ojos no mienten.
Letra de la canción Eyes don’t lie, de Tones and I, en inglés (english lyrics)
Eyes don’t lie
Eyes don’t lie
Eyes don’t lie
Heard you tried to sell your soul to another
Heard you tried to dance around
With flames are made from angels undercover
But I see the way your face just changed
As if you’ve lost a lover
Did you lose a lover?
And I know the story goes
You say you really tried
You didn’t try at all
So now you hate the world
It hates you back is your excuse to fall
You say you’re dead inside
So you decide to cut off everyone
Cut off everyone
Are you a stranger?
But you seem so familiar
It’s hard to explain you
From what I can see
From what I can see
And maybe I’m broken
But my arms are wide open for you
And you’ll never know it
But you’re just like me
From what I can see
Heard you try to place the blame
On your brother
Heard it’s everybody else’s fault
You’re home alone inside this summer
Now you can’t deny the times you lied
And cried you missed your mother
Cried you missed your mother
And I know the story goes
You say you really tried
You didn’t try at all
So now you hate the world
It hates you back is your excuse to fall
You say you’re dead inside
So you decide to cut off everyone
Cut off everyone
Are you a stranger?
But you seem so familiar
It’s hard to explain you
From what I can see
From what I can see
And maybe I’m broken
But my arms are wide open for you
And you’ll never know it
But you’re just like me
From what I can see
Eyes don’t lie
Eyes don’t lie
Eyes don’t lie
Eyes don’t lie
Are you a stranger?
But you seem so familiar
It’s hard to explain you
From what I can see
From what I can see
And maybe I’m broken
But my arms are wide open for you
And you’ll never know it
That you’re just like me
From what I can see
-Eyes don’t lie-
Tones and I - Eyes don’t lie