:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Tom Odell & Alice Merton - "Half as good as you" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Tom Odell, Half as good as you (letra traducida)
Estoy tan harto
de desayunar yo solo,
dando comienzo a mi tristeza diaria
Estoy tan harto
de derramar café sobre mi teléfono,
pasando fotos tuyas.
Me gustaría decir que tal vez
podríamos solucionarlo.
Pero sé que no sirve para nada.
Si alguna vez encuentro a alguien la mitad de buena que tú,
creo que posiblemente con eso servirá.
Besé a un desconocido en el pasillo
ayer de madrugada..
Él llevaba zapatos morados.
Le pregunté cuando me besó
si podría cerrar los ojos.
Pero él me miró confundido,
y la gente dice que mis expectativas son demasiado altas.
Pero no estoy pidiendo la luna.
Si alguna vez encuentro a alguien la mitad de bueno que tú,
creo que posiblemente con eso servirá.
Si alguna vez encuentro a alguien la mitad de buena que tú,
creo que posiblemente con eso servirá.
Oh, estoy tan harto de quedarme aquí tumbado,
tan harta de contar las lágrimas
.
Comparando a todo el mundo contigo.
Oh, estoy tan harto de esperar aquí,
tan frustrada,
sospecho que tú estás ahí tumbado,
y pensando también en mí.
Ayer me aprendí la letra
de todas tus canciones.
Hubo una que no pude,
creo que la letra decía:
"me echarás de menos cuando no esté".
Pero no tenía claros los acordes,
te preguntaría
y tú podrías decirme en qué me he equivocado,
pero entonces sé que simplemente te negarías,
te negarías.
Si alguna vez encuentro a alguien la mitad de bueno que tú,
creo que posiblemente con eso servirá.
Si alguna vez encuentro a alguien la mitad de buena que tú,
creo que posiblemente con eso servirá.
Tom Odell and Alice Merton - La mitad de bueno que tú.
Letra de la canción Half as good as you, de Tom Odell, en inglés (english lyrics)
I’m sick to death
Of eating breakfast on my own
Starting out my daily blues
I’m sick to death
Of spilling coffee on my phone
Scrolling through pictures of you
I’d like to say that maybe
We could work it out
But I know that it’s no use
If I ever find anyone half as good as you
I think maybe that will do
I kissed a stranger in the hallway
Late last night
He was wearing purple shoes
I asked him when he kissed me
Could he close his eyes?
But he just looked at me confused
And people say my expectations are too high
But I’m not asking for the moon
If I ever find anyone half as good as you
I think maybe that will do
If I ever find anyone half as good as you
I think maybe that will do
Oh, I’m so sick of laying here
So sick of counting tears
Comparing everyone to you
Oh, I’m so sick of waiting here
So frustrated
My suspicions are you’re laying there
And thinking of me too
I learned the lyrics yesterday
To all your songs
There was one I couldn’t do
I think the lyric went
"You’ll miss me when I’m gone"
But the chords, I was confused
I’d ask you around
And you could tell me where I’m wrong
But then I know you’d just refuse
Refuse
If I ever find anyone half as good as you
I think maybe that will do
If I ever find anyone half as good as you
I think maybe that will do
Tom Odell and Alice Merton - Half as good as you