:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Three Days Grace - "The high road" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Three Days Grace, The high road (letra traducida)
Te dije que estaba herido,
sangrando por dentro,
te dije que estaba perdido
en mitad de mi vida.
Hay veces que permanecía con vida por ti,
hay veces en que habría muerto por ti,
hay veces en que no importa.
¿Me ayudarás a encontrar el camino correcto hacia arriba,
o me dejarás tomar la dirección equivocada hacia abajo?
¿Me pondrás en el buen camino (straighten out=enderezar)
o me harás tomar el largo desvío?
Tomé el mal camino (low road=carreterucha/deshonesto),
tomaré la salida al buen camino, (high road=camino del éxito)
haré lo que haga falta
para ser el error sin el que no puedes vivir.
Parado en la oscuridad,
puedo ver tu sombra,
tú eres la única luz
que atraviesa la ventana.
Hay veces que permanecía con vida por ti,
hay veces en que habría muerto por ti,
hay veces en que no importa.
¿Me ayudarás a encontrar el camino correcto hacia arriba,
o me dejarás tomar la dirección equivocada hacia abajo?
¿Me pondrás en el buen camino
o me harás tomar el largo desvío?
Tomé el mal camino,
tomaré la salida al buen camino,
haré lo que haga falta
para ser el error sin el que no puedes vivir.
No, ahora no voy a renunciar a ello,
no voy a dejarlo pasar solo para despertarme un día,
desapecido, desaparecido.
La peor parte es mirar atrás sabiendo que
estaba equivocado.
Ayúdame a encontrar el camino correcto hacia arriba,
o déjame tomar la dirección equivocada hacia abajo.
¿Me pondrás en el buen camino
o me harás tomar el largo desvío?
Tomé el mal camino,
tomaré la salida al buen camino,
haré lo que haga falta
para ser el error sin el que no puedes vivir.
Haré lo que haga falta
para ser el error sin el que no puedes vivir.
Three Days Grace - The high road - El camino del éxito
Letra de la canción The high road, de Three Days Grace, en inglés (english lyrics)
I told you I was hurt
Bleeding on the inside
I told you I was lost
In the middle of my life
There's times I stayed alive for you
There's times I would have died for you
There's times it didn`t matter at all
Will you help me find the right way up
Or let me take the wrong way down?
Will you straighten me out
Or make me take the long way around?
I took the low road in
I'll take the high road out
I'll do whatever it takes
To be the mistake you can`t live without
Standing in the dark
I can see your shadow
You're the only light
That's breaking through the window
There's times I stayed alive for you
There's times I would have died for you
There's times it didn`t matter at all
Will you help me find the right way up
Or let me take the wrong way down?
Will you straighten me out
Or make me take the long way around?
I took the low road in
I'll take the high road out
I'll do whatever it takes
To be the mistake you can`t live without
Not now I'm not gonna give it away
Not gonna let it go just to wake up someday
Gone, gone
The worst part is looking back knowing that
I was wrong
Help me find the right way up
Or let me take the wrong way down
Will you straighten me out
Or make me take the long way around?
I took the low road in
I'll take the high road out
I'll do whatever it takes
To be the mistake you can't live without
I'll do whatever it takes
To be the mistake you can't live without
Three Days Grace - The high road