:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Vaccines - "I can't quit" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Vaccines, I can’t quit (letra traducida)
Pasando el rato, golpeando el suelo,
muerto en el agua.
Aguantando, fastidiándola
con su hija favorita.
Recibo un puñetazo,
todo dando vueltas en círculos.
Recibiendo golpes, se acabó,
paso de eso.
No lo puedo dejar.
Paso de eso.
Acribillándolo a balazos,
cortando con cristales rotos.
El Cielo ha dejado que llegue el amor
en las clases nocturnas.
Consíguete un hombre
y vete a entrenar con tu hermana.
Hablando de la fama de tu hermano,
paso de eso.
No lo puedo dejar.
Paso de eso.
No lo puedo dejar.
Paso de eso.
No puedes cambiarme, ¿a que no?
No me puedes ofrecer mucho.
Oh, no me puedes ofrecer un cambio, ¿puedes?
Y yo no puedo ofrecerte mucho a ti.
Dándolo por terminado, viviendo en la duda,
pero sin defensas.
Tenso la cuerda, y hablo con la esperanza
en tiempos verbales distintos.
Llamando a mis amigos y contándoselo
con el único que responde.
Es difícil hartar a un hermano.
Paso de eso.
No lo puedo dejar.
Paso de eso
-soy tan dramático-.
No lo puedo dejar
-soy tan dramático-.
No puedes cambiarme, ¿puedes?
No me puedes ofrecer mucho.
Oh, no me puedes ofrecer un cambio, ¿puedes?
Y yo no te puedo ofrecer mucho a ti.
No lo puedo dejar
-soy tan dramático-
Paso de eso
-pasando el rato, sobre el suelo,
tierra en mi pulsera-
No lo puedo dejar
-aguantando, fastidiándolo
con tu sustituta-
Paso de eso
-recibo un puñetazo,
todo dando vueltas en círculos-.
No lo puedo dejar
-recibiendo golpes, el hermano dijo-
paso de eso.
The Vaccines - No lo puedo dejar.
Letra de la canción I can’t quit, de The Vaccines, en inglés (english lyrics)
Hanging around, hitting the ground
Dead in the water
Sucking it up, f**king it up
With her favourite daughter
Take the swing
Everything going around in circles
Taking a hit, this is it
I’m over it
I can’t quit
I’m over it
Shooting it up
Cutting up with broken glasses
Heaven above been letting love
In evening classes
Get your man
And go to work out with your sister
Talking about brother’s fame
I’m over it
I can’t quit
I’m over it
I can’t quit
I’m over it
You can’t change me, can you?
You can’t offer that much to me
Oh you can’t offer change, can you?
And I can’t offer that much to you
Having it out, living in doubt
But no defenses
Tighten the rope, and talking to hope
In different tenses
Calling my friends and telling
The only one that answers
It’s hard to make brother sick
I’m over it
I can’t quit
I’m over it
-I’m so dramatic-
I can’t quit
-I’m so dramatic-
You can’t change me, can you?
You can’t offer that much to me
Oh you can’t offer change, can you?
And I can’t offer that much to you
I can’t quit
-I’m so dramatic-
I’m over it
-Hanging around, over the ground
Dirt in my bracelet-
I can’t quit
-Sucking it up, f**king it up
With your replacement-
I’m over it
-Taking swing, everything
Around in circles-
I can’t quit
-Taking a hit, brother said-
I’m over it
The Vaccines - I can’t quit