:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

The Vaccines - "All my friends are falling in love" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés

Letra en español de la canción de The Vaccines, All my friends are falling in love (letra traducida)

Te invité a salir a principios de semana,
fuimos a cenar con gente como nosotros.
Quería que pensaras que yo podía ser elegante,
pero volvimos a casa en la parte de atrás del autobús.

Dije, tal vez no estamos en la misma onda,
pero no te preocupes, has llegado a una edad
donde ya no puedes hacer más esta m**rda.
Y entonces te prometí
que nunca me había sentido así antes.

Todos mis amigos se están enamorando.
Todos mis amigos se están, enamorando.
Todos mis amigos se están enamorando.
Todos mis amigos se están enamorando.

Dicen que cuando la gente lo sabe, lo sabe,
y que ni siquiera lo puedes expresar con palabras.
Pero a veces deberías ir a favor de la corriente,
porque no es siempre
como lo cuentan.

Estaba demasiado a gusto en tu habitación
y dije "creo que te quiero" demasiado pronto.
Quitaste el cartel de "no molestar" de la puerta,
y entonces me miraste,
y dijiste que ya habías oído todo eso antes.

Todos mis amigos se están enamorando.
Todos mis amigos se están, enamorando.
Todos mis amigos se están enamorando.
Todos mis amigos se están enamorando.

Sé que si yo fuera a liberarte,
tú dejarías que ellos te arrebatasen de mí.
Sé que si yo fuera a liberarte,
tú dejarías que ellos te arrebatasen de mí.
Sé que si yo fuera a liberarte,
tú dejarías que ellos te arrebatasen de mí.

Soy una isla cuando tú me dejas,
no dejaré que te alejen de mí, alejen de mí,
alejen de mí, alejen de mí,
alejen de mí.
No dejaré que te alejen de mí, alejen de mí.

Cada vez más,
todos mis amigos, sí, todos mis amigos
se están enamorando.

Todos mis amigos se están enamorando.
Todos mis amigos se están, enamorando.
Todos mis amigos se están enamorando.
Todos mis amigos se están enamorando.

No dejaré que te alejen de mí, alejen de mí.
No dejaré que te alejen de mí, alejen de mí.
No dejaré que te alejen de mí, alejen de mí.

The Vaccines - Todos mis amigos se están enamorando.

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción All my friends are falling in love, de The Vaccines, en inglés (english lyrics)

I took you out at the start of the week
We went for dinner with people like us
I wanted you to think I could be chic
But we went home on the back of the bus

I said then maybe you’re not on my page
But don’t you worry you’ve got to an age
Where you can’t do this s**t anymore
And then I promised you
I’d never felt like this before

All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love

I hear that when people know then they know
And that you can’t even put into words
But then sometimes you should go with the flow
Because it’s ain’t always
Like how you’ve heard

I got too comfortable back at your room
And said "I think that I love you" too soon
You took the do not disturb of the door
And then you looked at me
And said you’ve heard it all before

All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love

I know that if I was to set you free
You’d let them take you away from me
I know that if I was to set you free
You’d let them take you away from me
I know that if I was to set you free
You’d let them take you away from me

I am an island when you leave me be
Won’t let them take you, take you
Take you, take you
Take you away from me
Won’t let them take you away from me

More and more
All of my friends yes all of my friends
Are falling in love

All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love

Won’t let them take you away from me
Won’t let them take you away from me
Won’t let them take you away from me

The Vaccines - All my friends are falling in love

> Más letras de canciones de The Vaccines <

Más letras de canciones traducidas...

Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes al vocabulario "de la calle" y consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las palabras. Estudiar Inglés es una tarea ardua y a veces aburrida, aquí queremos facilitarte un poco el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que conozcas o te gusten, te resultará mucho más fácil de memorizar y aprenderás de manera más natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando oígas las canciones en la radio...

Ten presente que la canción traducida es siempre aproximada para darle un mínimo de sentido a la letra, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente, pero es justo ahí donde está lo interesante de utilizar canciones actuales como una herramienta más en el estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven todas tus dudas (se abre en otra pestaña):

WordReference.com English-Spanish Dictionary
Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle

¿Quieres un buen curso de inglés online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte, aquí puedes empezar a diseñar tu curso de inglés.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta canción cuesta en Itunes más o menos lo que cuesta tomarse un café, aquí tienes el enlace directo a las canciones de The Vaccines.