:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Unlikely Candidates - "Howl" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Unlikely Candidates, Howl (letra traducida)
Soy un hombre, no un animal,
pero mis colmillos gotean,
cuando te oigo llamar.
Rompo mis cadenas
y me hundo en tu piel.
Dulce amor alocado,
vuelvo a ser una bestia.
Y yo aúllo
por ti esta noche, por ti esta noche.
Y yo aúllo
junto a la luz de la luna.
Tú me harás bien,
yo aullaré por ti.
Envuelto bajo el manto de la luz de luna,
sus brazos son cálidos
y me abrazan fuertemente.
Esa sonrisa encantadora se convierte en todo dientes,
ella me tumba y dice:
"Solo siente, no hables".
Y yo aúllo
por ti esta noche, por ti esta noche.
Y yo aúllo
junto a la luz de la luna.
Tú me harás bien,
yo aullaré por ti.
Esta noche te necesito,
deja que te ame, te ame
como si me estuviera muriendo, muriendo.
Deja que te ame, te ame, te ame
como si me estuviera muriendo, muriendo.
muriendo.
Por favor, perdóname
si te intento atacar,
estoy atrapado en este mundo.
En esta jaula de dudas,
tu amor es lo único que es verdad.
Sé que estarás ahí
para lamerme las heridas.
Y yo aúllo
por ti esta noche, por ti esta noche.
Y yo aúllo
junto a la luz de la luna.
Tú me harás bien,
yo aullaré por ti.
Deja que te ame, te ame, te ame
como si me estuviera muriendo, muriendo.
muriendo.
No sé qué es lo que vendrá después,
no tengo tiempo, así que ámame más deprisa.
Y yo aúllo.
Cuando todo llegue al final
-deja que te ame, te ame, te ame-
espero volverte a ver.
-Como si me estuviera muriendo, muriendo.
muriendo-.
Y yo aúllo por ti.
The Unlikely Candidates - Aúllo.
Letra de la canción Howl, de The Unlikely Candidates, en inglés (english lyrics)
I am a man, not an animal
But my fangs drip
When I hear your call
I break my chains
And sink in your skin
Sweet mindless love
I’m a beast again
And I howl
For you tonight, for you tonight
And I howl
By the moonlight
You’ll make me right
I’ll howl for you
Wrapped under the cover of moonlight
Her arms are warm
And they hold me tight
That loving smile turns into all teeth
She lays me down and says
"Just feel don’t speak"
And I howl
For you tonight, for you tonight
And I howl
By the moonlight
You’ll make me right
I’ll howl for you
I need you tonight
Let me love you, love you
Like I’m dying, I’m dying
Let me love you, love you, love you
Like I’m dying, I’m dying
I’m dying
Please forgive me
If I lash out
Trapped in this world
This cage of doubt
Your love’s the only thing that’s true
I know you’ll be there
To lick my wounds
And I howl
For you tonight, for you tonight
And I howl
By the moonlight
You’ll make me right
I’ll howl for you
Let me love you, love you, love you
Like I’m dying, I’m dying
I’m dying
I don’t know what will come after
Got no time so love me faster
And I howl
When it all comes to an end
-Let me love you, love you, love you-
I hope that I’ll see you again
-Like I’m dying, I’m dying
I’m dying-
And I howl for you
The Unlikely Candidates - Howl