:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

The Strokes - "Brooklyn bridge to chorus" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés

Pincha para imprimirPulsa para abrir instagramClick aquí para abrir FacebookTwitterHaz un pin en pinterestCompartir en google plus

Letra en español de la canción de The Strokes, Brooklyn bridge to chorus (letra traducida)

Un solo intento nunca es suficiente,
solo espero a que nos movamos en círculos.
Una vida entera dándotelo todo.
-Hostil, dame un respiro-
-(Doy) dos tragos de mi botella de aire (vacía)-.

Primero, me decía que era mi amigo,
en realidad, no gracias, estoy bien.
Después, me lanzaba miradas raras.

Quiero nuevos amigos, pero ellos no me quieren a mí.
Ellos hacen planes mientras yo veo la tele.
Pensé que eras tú, pero quizás es cosa mía.
Yo quiero nuevos amigos, pero ellos no me quieren a mí.

Y la canción de los 80,
sí, ¿a dónde se fue?
Cuando dijo que este era el principio
de los mejores años
-falso-.
-Pausa-.

Un solo intento nunca es suficiente,
yo solo espero a que esto se mueva en círculos,
y en la distancia, desde mi habitación,
¿hay algo tan necesario?
Estaba pensando en eso
que dijiste anoche, tan aburrido.

Y las bandas de los 80,
¿a dónde se fueron?
¿Podemos pasar al estribillo ya mismo?

Quiero nuevos amigos, pero ellos no me quieren a mí.
Ellos se lo pasan bien, pero luego simplemente se van.
¿Es solo cosa de ellos?
¿O quizás es todo cosa mía?
¿Por qué mis nuevos amigos
parece que no quieren estar conmigo?

Lastima mi estuche, pero está bien.
Lastima mi estuche, pero está bien.
Yo estoy bailando sobre un rayo de luna,
y sigo, y sigo, y sigo.

Cuanto más profundo llego, menos sé,
así es como son las cosas.
Cuanto menos sé, más profundo llego.
-Juliet, adoro-
Cuanto más profundo llego, menos sé
-la utilidad decreciente (del amor)- (utilidad marginal).

Así es como yo (?)
todo lo que quiero decir,
en otra canción,
otro día.
En otra canción,
otro día.
En otra canción,
otro día.

The Strokes - Puente (interludio) de Brooklyn hasta el estribillo.

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.
Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción Brooklyn bridge to chorus, de The Strokes, en inglés (english lyrics)

One shot is never enough
I just wait for us to go in circles
A lifetime of giving my all for you
-Hostile, give me a break-
-Two sips from my bottle of air-

First he would tell me I’m a friend
Actually no thanks, I’m okay
Then he would send weird looks my way

I want new friends, but they don’t want me
They’re making plans while I watch TV
Thought it was you, but maybe it’s me
I want new friends, but they don’t want me

And the 80s song
Yeah, how did it go?
When he said this is the beginning
Of the best years even though
-False-
-Break-

One shot is never enough
I just wait for this to go into circles
And in the distance from my room
Is anything so necessary?
I was thinking about that thing
That you said last night, so boring

And the 80s bands
Where did they go?
Can we switch into the chorus right now?

I want new friends, but they don’t want me
They have some fun, but then they just leave
Is it just them?
Or maybe all me?
Why my new friends
Don’t seem to want me?

It hurts my case, but that’s ok
It hurts my case, but that’s ok
I’m dancing on a moonbeam
on and on and on and on and on

The deeper I get the less that I know
That’s the way that it goes
The less that I know the deeper I go
-Juliet I adore-
The deeper I get the less that I know
-Diminishing returns-

That’s how I (?)
All I want to say
On another song
On another day
On another song
On another day
On another song
On another day

The Strokes - Brooklyn bridge to chorus

> Más letras de canciones de The Strokes <