:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Specials - "Rat race" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Specials, Rat race (letra traducida)
Estás trabajando en tu tiempo libre
para aprender cosas que necesitarás,
las promesas que haces,
mañana no tendrán ninguna garantía.
He visto tus calificaciones, tienes un doctorado,
yo tengo un grado O en arte, no hizo nada por mí.
Trabajando para la carrera de ratas,
sabes que estás perdiendo el tiempo.
Trabajando para la carrera de ratas,
no eres amigo mío.
Planeas tu conversación
para impresionar en el bar de la universidad,
solo hablando de tu madre y el Jaguar de papá.
Llevas tu camisa política y tu sagrada bufanda universitaria,
discutiendo sobre la situación mundial,
pero solo para reír un rato.
Trabajarás para la carrera de ratas,
sabes que estás perdiendo el tiempo.
Trabajando para la carrera de ratas,
no eres amigo mío.
Trabajando para la carrera de ratas,
sabes que estás perdiendo el tiempo.
Trabajando para la carrera de ratas,
no eres amigo mío.
Trabajando en tu tiempo libre
para aprender cosas que necesitarás,
las promesas que haces,
mañana no tendrán ninguna garantía.
He visto tus calificaciones, tienes un doctorado,
yo tengo un grado O en arte, no hizo nada por mí.
Trabajando para la carrera de ratas,
sabes que estás perdiendo el tiempo.
Trabajando para la carrera de ratas,
no eres amigo mío.
La carrera de ratas - (rat race: idea de la vida moderna como
hamsters corriendo en una rueda dentro de una jaula)
Letra de la canción Rat race, de The Specials, en inglés (english lyrics)
You're working at your leisure
To learn the things you'll need
The promises you make
Tomorrow will carry no guarantee
I've seen your qualifications, you've got a Ph.D
I've got one art O level, it did nothing for me
Working for the rat race
You know you're wasting your time
Working for the rat race
You're no friend of mine
You plan your conversation
To impress in the college bar
Just talking about your mother and daddy's Jaguar
Wear your political t-shirt and sacred college scarf
Discussing the world's situation
But just for a laugh
You'll be working for the rat race
You know you're wasting your time
Working for the rat race
You're no friend of mine
Working for the rat race
You know you're wasting your time
Working for the rat race
You're no friend of mine
Just working at your leisure
To learn the things you'll need
The promises you make
Tomorrow will carry no guarantee
I've seen your qualifications, you've got a Ph.D
I've got one art O level, it did nothing for me
Working for the rat race
You know you're wasting your time
Working for the rat race
You're no friend of mine
The Specials - Rat race