:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Pretty Reckless - "25" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Pretty Reckless, 25 (letra traducida)
Año uno,
hubo un montón de diversión,
pero nada dura para siempre en mis sueños.
Y el (año) dos,
te seguí,
porque conocías el camino, o eso parecía.
Y tres.
Yo todavía creía
que nos convertiríamos en el destino.
Y cuatro.
Yo quería más,
pero tú estabas avanzando hacia cosas mejores.
En el (año) veinticinco,
y todavía con vida,
mucho más de lo esperado para un hombre.
A los
veinticinco,
toda esperanza ha muerto,
y el reloj (de arena) lleno de mis propósitos,
se convierte en arena,
y
se hace añicos en mis manos.
Del cinco al seis,
una mentira, un beso,
los
secretos que se sirvieron, nunca los contamos.
Salto al ocho,
pedimos al destino vivir,
que nos permitiese morir otro día.
Y nueve,
vi las señales
reflejadas en el cañón de una pistola.
Diez,
otra vez estamos aquí.
Aquellos
que me amaron ardieron bajo el sol.
En el veinticinco,
y todavía con vida,
mucho más de lo esperado para un hombre.
A los
veinticinco,
toda esperanza ha muerto,
y el reloj (de arena) lleno de mis propósitos,
se convierte en arena,
y
se hace añicos en mis manos.
Desde el once, doce,
sostuve el futuro en mis manos,
y durante toda mi adolescencia,
grité que quizás no viviese mucho más de los
veintiuno, dos, tres cuatro.
Veintiuno, dos, tres cuatro.
Veintiuno, dos, tres cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.
En el veinticinco,
y todavía con vida,
mucho más de lo esperado para un hombre.
A los
veinticinco,
toda esperanza ha muerto,
y el reloj (de arena) lleno de mis propósitos,
y el reloj (de arena) lleno de mis propósitos,
y el reloj (de arena) lleno de mis propósitos,
se convierte en arena,
y
se hace añicos en mis manos.
Se hace añicos en mis manos.
The Pretty Reckless - 25.
Letra de la canción 25, de The Pretty Reckless, en inglés (english lyrics)
Year one
Was lots of fun
But nothing lasts forever in my dreams
And two
I followed you
Because you knew the way or so it seemed
And three
I still believed
That we would be becoming destiny
And four
I wanted more
But you were moving on to better things
At twenty-five
And still alive
Much longer than expected for a man
At twenty-five
All hope has died
And the glass of my intentions
Turns to sand
And shatters in my hand
Five to six
A lie, a kiss
The secrets that were served we’d never say
Skip to eight
We called the fate to live
To let us die another day
And nine
I saw the signs
Reflected in the barrel of a gun
Ten
We’re here again
Those who loved me burned up in the sun
At twenty-five
And still alive
Much longer than expected for a man
At twenty-five
All hope has died
And the glass of my intentions turns to sand
And shatters in my hand
Shatters in my hand
From eleven, twelve
I held the future in my grasp
And all through my teens
I screamed I may not live much past
Twenty-one two three four
Twenty-one two three four
Twenty-one two three four
One two three four
At twenty-five
And still alive
Much longer than expected for a man
At twenty-five
All hope has died
And the glass of my intentions
The glass of my intentions
The glass of my intentions
Turns to sand
And shatters in my hand
Shatters in my hand
The Pretty Reckless - 25