:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The National - "You had your soul with you" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The National, You had your soul with you (letra traducida)
Tú tenías contigo tu alma,
yo no estaba de humor.
Me alejo, y podría olvidar.
Solo me quedaba una última pluma,
la llevé puesta en la isla de mi cabeza.
Solo tenía que hacer una cosa, y
todavía no podía hacerla.
Tú sentiste que el cielo te dejó plantada,
dijiste que el amor te llenaba,
te saca de tu esqueleto (te conmueve),
y te sacude por todos lados.
Para mí fue peor que para ningún otro,
y simplemente no puedo encontrar la manera
de perdonarme a mí mismo.
Solo me quedaba por hacer una cosa, y
todavía no podía verlo.
Se lo debía a mi corazón,
cada palabra que he dicho,
Nno tienes idea de con cuanta intensidad
morí cuando tú te marchaste.
Si cedo a mis trances,
¿volveré a levantarme cerca?
Solo tenía que hacer una cosa, y
todavía no podía hacerla.
Solo me quedaba por hacer una cosa, y
todavía no podía verlo.
Tú tenías contigo tu alma,
yo no estaba de humor.
Tú tenías contigo tu alma,
yo no estaba de humor.
The National - Tenías tu alma contigo.
Letra de la canción You had your soul with you, de The National, en inglés (english lyrics)
You had your soul with you
I was in no mood
Drift away, and I could forget
I had only one last feather left
I wore it on the island of my head
I had only one thing to do and
I couldn’t do it yet
You felt like heaven stood up in you
You said love fills you out
It moves you from the skeleton
And pulls you around
I got it worse than anyone else
And I just can’t find a way
To forgive myself
I had only one thing left and
I couldn’t see it yet
I have owed it to my heart
Every word I’ve said
You have no idea how hard
I died when you left
If I yield to my trances
Will I get up close again?
I had only one thing to do
And I couldn’t do it yet
I had only one thing left
And I couldn’t see it yet
You had your soul with you
I was in no mood
You had your soul with you
I was in no mood
The National - You had your soul with you