:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The National - "Hairpin turns" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The National, Hairpin turns (letra traducida)
Me gustan las viejas costumbres,
pensé que estaba aguantando.
Tú evitaste que la peor lluvia
mojase mis hombros.
¿Qué es por lo que estamos pasando,
tú y yo?
Una casa de cada dos
en la calle, está ardiendo.
¿Qué es por lo que estamos pasando?
Espera y ve.
Días de brutalismo y curvas muy cerradas (en forma de horquilla).
Tu nerviosa garganta chasquea,
y mi espíritu nada directo hacia el anzuelo.
Tú te vas en silencio y me dejas
en el amanecer de una visión aterradora.
¿Qué es por lo que estamos pasando,
tú y yo?
¿Qué es eso que quieres que yo aprenda?
Siempre estamos discutiendo,
sobre las mismas cosas.
Días de brutalismo y curvas muy cerradas.
Lo dices como si estuviera
en la habitación, justo ahí.
Lo dices como si tu cabeza estuviera
sobre mi hombro
-y yo mantendré los ojos abiertos-.
¿Qué es por lo que estamos pasando,
tú y yo?
Una casa de cada dos
en la calle, está ardiendo.
¿Qué es por lo que estamos pasando?
Espera y ve.
Días de brutalismo y curvas muy cerradas.
¿Qué es por lo que estamos pasando,
tú y yo?
¿Qué es eso que quieres que yo aprenda?
Siempre estamos discutiendo,
sobre las mismas cosas.
Días de brutalismo y curvas muy cerradas.
Y mantendré los ojos abiertos.
Y mantendré los ojos abiertos.
The National - Curvas muy cerradas.
Letra de la canción Hairpin turns, de The National, en inglés (english lyrics)
I like the old way
I thought I was hanging in there
You held back the worst rain
From my shoulders then
What are we going through
You and me?
Every other house
On the street’s burning
What are we going through?
Wait and see
Days of brutalism and hairpin turns
Your nervous throat clicks
And my spirit swims right to the hook
You go quiet and leave me
In the wake of a terrifying look
What are we going through
You and me?
What is it you want me to be learning?
We’re always arguing
About the same things
Days of brutalism and hairpin turns
Say it like I was right
In the room there
Say it like your head was
On my shoulder
-And I’ll keep my eyes open-
What are we going through
You and me?
Every other house
On the street’s burning
What are we going through?
Wait and see
Days of brutalism and hairpin turns
What are we going through
You and me?
What is it you want me to be learning?
We’re always arguing
About the same things
Days of brutalism and hairpin turns
And I’ll keep my eyes open
And I’ll keep my eyes open
The National - Hairpin turns