:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Mowgli's - "Just say it" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Mowgli's, Just say it (letra traducida)
Sí, me pondré de tu parte,
me haces sentir como que
llevo esperando toda mi vida.
Y me muero por encontrar
esa clase de amor simple,
al que no puedes decir que no.
-¡Solo dilo!-
Quiero creer en tu amor otra vez,
a pesar de lo que digan otros,
porque no es suficiente querer decirlo,
cuando lo sientes una vez
y lo sabes... entonces simplemente dilo.
Y estás sentada en la parte de atrás del coche,
dando caladas al cigarrillo,
pero tus ojos, te han vuelto a delatar,
siempre lo hacen, así que simplemente dilo,
solo dilo
-o al menos bésame para callarme la boca-.
Me pondré de tu parte,
me haces sentir como que
llevo esperando toda mi vida.
Y me muero por encontrar
esa clase de amor simple,
al que no puedes decir que no.
He estado hablando de esto hasta quedarme afónico,
pero no cambió absolutamente nada,
es esa verdad sencilla
que siempre es lo que más significa para ti,
y lo sabes... así que simplemente, dilo.
Y estábamos derramando vino
sobre la cama de tu mejor amigo,
cuando dijiste que esto era ridículo,
y me besaste, solo porque
sabías que eso me callaría la boca.
Está bien, dilo, simplemente dilo.
Me pondré de tu parte,
me haces sentir como que
he estado esperando toda mi vida,
Y me muero por encontrar
esa clase simple de amor
al que no puedes decir que no.
-¡Solo dilo!-
-Dilo como si lo dijeras en serio-
-Dilo como si lo dijeras en serio-
Cariño, ¿no te quedas un rato?
-Dilo como si lo dijeras en serio-
-Dilo como si lo dijeras en serio-
Te lo estoy rogando cariño, ¿no te quedas un rato?
Sí, me pondré de tu parte,
me haces sentir como que he estado esperando...
me haces sentir como...
Sí, me pondré de tu parte,
me haces sentir como que
he estado esperando toda mi vida.
Me pondré de tu parte,
me haces sentir como que
he estado esperando toda mi vida.
Y me muero por encontrar
esa clase simple de amor
al que no puedes decir que no.
Y me muero por encontrar
esa clase simple de amor
al que no puedes decir que no.
-¡Solo dilo!-
The Mowgli's - Solo dilo.
Correcciones enviadas por Andrés, thank you! :)
Letra de la canción Just say it, de The Mowgli's, en inglés (english lyrics)
Yeah, I will take your side
You make me feel like
I've been waiting my whole life
And I could die to find
That simple kind of love
You can't deny
-Just say it!-
I want to believe in your love again
Despite what anybody says
Because it ain't enough to mean it
When you feel it once
And you know it... so just say it
And you're just sitting in the back of the car
Just sucking on your cigarette
But your eyes, they sold you out again
They always do, so just say it
Just say it
-Or at least kiss me just to shut me up-
I will take your side
You make me feel like
I've been waiting my whole life
And I could die to find
That simple kind of love
You can't deny
Been talking about it until I killed my voice
But it didn't change a single thing
It's that simple truth
That always means the most to you
And you know it... so just say it
And we were spilling wine
On your best friend's bed
When you said this was ridiculous
And you kissed me just because
You knew it'd shut me up
All right well then say it, just say it
I will take your side
You make me feel like
I've been waiting my whole life
And I could die to find
That simple kind of love
You can't deny
-Just say it!-
-Say it like you mean it-
-Say it like you mean it-
Baby, won't you stay awhile?
-Say it like you mean it-
-Say it like you mean it-
I'm begging you baby, won't you stay awhile?
Yeah, I will take your side
You make me feel like I've been waiting...
Feel like I've been...
Yeah, I will take your side
You make me feel like
I've been waiting my whole life
I will take your side
You make me feel like
I've been waiting my whole life
And I could die to find
That simple kind of love
You can't deny
And I could die to find
That simple kind of love
You can't deny
-Just say it!-
The Mowgli's - Just say it