:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Mamas & The Papas - "California dreaming" - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Mamas & The Papas, California dreamin' (letra traducida)
Todas las hojas de los árboles están marrones,
y el cielo está gris (gray=grey en UK=plateado, gris).
He salido a dar un paseo
en un día de invierno.
Estaría seguro y caliente
si estuviera en Los Angeles.
Soñando con California,
un día de pleno invierno.
Me paré dentro de un iglesia,
por la que pasé por el camino.
Bueno, me puse de rodillas
y fingí rezar.
Sabes, al pastor le gusta el frío,
sabe que me quedaré.
Soñando con California,
un día de pleno invierno.
Todas las hojas de los árboles están marrones,
y el cielo está gris.
He salido a dar un paseo
en un día de invierno.
Si no le contara nada a ella,
podría partir hoy.
Soñando con California,
un día de pleno invierno
Soñando con California,
un día de pleno invierno...
The Mamas & The Papas - Soñando con California
Letra de la canción California dreamin', de The Mamas & The Papas, en inglés (english lyrics)
All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L.A.
California dreaming
On such a winter's day
Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
And I pretended to pray
You know the preacher likes the cold
He knows I'm going to stay
California dreaming
On such a winter's day
All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
If I didn't tell her
I could leave today
California dreaming
On such a winter's day
California dreaming
On such a winter's day...
The Mamas & The Papas - California dreamin'