:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Maine - "English girls" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Maine, English girls (letra traducida)
Las chicas gritan en la esquina
porque todos los chicos se han marchado
y tiene demasiado que beber.
Estamos en Londres,
a mediados de octubre.
El está convencido de que la rubia de la barra
le acaba de guiñar un ojo.
Y las palabras que él dijo me dejaron
recelando.
El dijo:
fúmate lo que te quede,
se está haciendo tarde
y no tenemos mucho tiempo que perder.
Ella dijo:
a las chicas inglesas, es solo que les gusta el sexo.
No podía creérmelo
cuando él dijo: tengo noticias para ti,
a los chicos americanos también.
A los chicos americanos también.
Su rostro se puso colorado cuando
sus palabras
dejaron su lengua,
y se lió un cigarrillo,
y encendió una cerilla.
Puedo asegurar que él está derramando miel sobre su oído,
mientras nosotros, chicos adolescentes,
estábamos emborrachándonos con sidra y cerveza negra.
El la clavó a la pared,
diciéndola que es hermosa.
Ella dice que se va a casa,
cuando él dice...
fúmate lo que te quede,
se está haciendo tarde
y no tenemos mucho tiempo que perder.
Ella dijo:
a las chicas inglesas, es solo que les gusta el sexo.
No podía creérmelo
cuando él dijo: tengo noticias para ti,
a los chicos americanos también.
A los chicos americanos también.
Y ese chico, es un bala perdida (drifter),
mañana estará lejos,
y el momento antes de besarla
él la clava contra la pared,
le dice que es hermosa.
Ella dice que se va a casa,
cuando él dice...
fúmate lo que te quede,
se está haciendo tarde
y no tenemos mucho tiempo que perder.
Ella dijo:
a las chicas inglesas, es solo que les gusta el sexo.
No podía creérmelo
cuando él dijo: tengo noticias para ti,
a todos estos chicos americanos también.
A los chicos americanos también.
The Maine - Chicas inglesas
Letra de la canción English girls, de The Maine, en inglés (english lyrics)
The girls are crying on the corner
Because the boys all left
And they've had too much to drink
We're in London
Mid October
He's convinced the blonde by the bar
Just gave him a wink
And the words he spoke left me in disbelief
He said
Smoke whatever you've got left
It's getting late
And we don't have much to lose
She said
English girls they just like sex
I couldn't believe
When he said I've got news for you
American boys do too
American boys do too
Her face went red as
The words left his tongue
And she rolls up a cigarette
And he strikes a paper match
I can tell he's pouring honey into her ear
As us teenage kids
Were getting pissed on cider and black
He pins her against the wall
Tells her she's beautiful
She says she's going home
That's when he said...
Smoke whatever you've got left
It's getting late
And we don't have much to lose
She said
English girls they just like sex
I couldn't believe
When he said I've got news for you
American boys do too
American boys do too
And that boy he is a drifter
Tomorrow he'll be far away
And the moment before he kissed her
He pins her against the wall
Tells her she's beautiful
She says she's going home
That's when he said...
Smoke whatever you've got left
It's getting late
And we don't have much to lose
She said
English girls they just like sex
I couldn't believe
When he said I've got news for you
All these American boys do too
American boys do too
The Maine - English girls