:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Maccabees - "Pelican" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Maccabees, Pelican (letra traducida)
Tan pronto como nosotros, tan pronto como nosotros,
tan pronto como somos demasiado viejos para llevar la carga
y lo sabíamos, y lo sabíamos,
sabíamos que solo teníamos un rato,
de mientras, de mientras,
de mientras solo vigilamos el tick tack del reloj (keep over).
Antes de saberlo, antes de saberlo,
antes de saberlo, el hijo se vuelve padre.
Tenerlo todo, tenerlo todo,
tenerlo todo y todavía querer más.
Una cosa es segura, una cosa es segura,
una cosa es segura, todos nos estamos haciendo mayores.
Así que tomamos a un amante, tomamos a un amante,
tomamos a un amante que espera en la esquina.
Y antes de que lo sepas, antes de que los sepas,
antes de que lo sepas, criando malvas (push up daisies)
Y volvemos a lugar del que vinimos,
como aquellos que vinieron antes y los que están por venir,
y que sepas que es lo de siempre y más,
y de nuevo, de nuevo, de nuevo vamos.
Al final, al final,
al final nada viene (se consigue) fácil,
así que encuentras un camino, así que encuentras un camino,
encuentras un camino para llevarte un poco contigo.
Para los que quieres, para los que quieres,
para los que quieres (también) hay, si también lo necesitan.
Faraón, faraón,
faraón, ellos no vienen contigo.
Y volvemos a lugar del que vinimos,
como aquellos que vinieron antes y los que están por venir,
y que sepas que es lo de siempre y más,
y de nuevo, de nuevo, de nuevo vamos.
Tan pronto como nosotros, tan pronto como nosotros,
tan pronto como somos demasiado viejos para llevar la carga
y lo sabíamos, y lo sabíamos,
sabíamos que solo teníamos un rato,
de mientras, de mientras,
de mientras solo vigilamos el tick tack del reloj.
Antes de saberlo, antes de saberlo,
antes de saberlo, el hijo se vuelve padre.
Y volvemos a lugar del que vinimos,
como aquellos que vinieron antes y los que están por venir,
y que sepas que es lo de siempre y más,
y de nuevo, de nuevo, de nuevo vamos.
The Maccabees - Pelican - Pelícano
Letra de la canción Pelican, de The Maccabees, en inglés (english lyrics)
So soon we, so soon we
So soon we're too old to carry
And we knew it, and we knew it
And we knew we only had a little while
In the middle, in the middle
In the middle just keep ticking over
Before you know it, before you know it
Before you know it parent's a parent
To have it all, to have it all
To have it all and still want more
One thing's for sure, one thing's for sure
One thing's for sure we're all getting older
So we take a lover, so we take a lover
So we take a lover waiting in the corner
And before you know it, before you know it,
Before you know it, pushing up the daisies
And we go back to where we came from
Like those before and those to come
And know it's the ever and the more
And again and again and again we go
In the end, In the end
In the end nothing comes easy
So you find a way, so you find a way
So you find a way to take a little with you
For the ones you love, for the ones you love
For the ones you love there's if they need too
Pharaoh, pharaoh
Pharaoh they're not coming with you.
And we go back to where we came from
Like those before and those to come
And know it's the ever and the more
And again and again and again
So soon we, so soon we
So soon we're too old to carry
And we knew it, and we knew it
Abd we knew we only had a little while
In the middle, in the middle
In the middle just keep ticking over
Before you know it, before you know it
Before you know it parent's a parent
And we go back to where we came from
Like those before and those to come
And know it's the ever and the more
And again and again and again
The Maccabees - Pelican