:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Lumineers - "Nightshade" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Lumineers, Nightshade (letra traducida)
A algunos de nosotros nos encanta pensar
en la vida como un juego.
Otros
nacen en la realeza
y nunca se pueden portar bien.
Algunos encuentran libertad encerrando a hombres en jaulas.
Algunos sacerdotes insistieron
en que era una prueba de fe.
Y que solo la devoción divina
puede mantener a los demonios alejados.
Hay un límite
para las cosas por las que un hombre puede rezar, oh no.
Oh, mi amor.
Oh, mi amor.
Pérdoname la vida (no derrames mi sangre).
Pérdoname la vida.
Vi las huellas
sobre el blanco de la nieve,
conté miles,
y yo era solo un jinete solitario.
Dieciocho grados y a ochenta millas
del hogar, oh no.
Construimos un muro
para mantener a los demonios a raya,
un ejército lejano marchaba
a través de la noche y el día.
Yo hice un juramento
y con mi vida lo pagaría, oh no.
Oh, mi amor.
Oh, mi amor.
Pérdoname la vida.
Sombra nocturna, ¿me llevarás
para que puedo aguantar el aliento otro día?
Pero todo fue, todo fue
por el trono.
Estábamos rodeados
y el final estaba cerca.
De repente, un comando llegó,
apareció un salvador,
consiguió llegar a salvo
pero el diablo estaba aquí, oh no.
Oh mi amor.
Sombra nocturna, ¿me llevarás
para que puedo aguantar el aliento otro día?
Pero todo fue, todo fue
por el trono.
The Lumineers - Sombra nocturna.
Letra de la canción Nightshade, de The Lumineers, en inglés (english lyrics)
Some of us love to think
Of life as a game
Others are born into royalty
And can never behave
Some find a freedom locking men in a cage, oh no.
Some priest insisted
It’s a test of the faith
And only holy devotion
Can keep the devils away
There’s only so much
That a man can pray, oh no
Oh, my love
Oh, my love
Spare my blood
Spare my blood
I saw the footprints
In the white of the snow
I counted thousands
And I was just a rider alone
Eighteen degrees and eighty miles from home, oh no
We built a wall
To keep the devils at bay
A distant army was marching
Through the night and the day
I swore an oath
And with my life I would pay, oh no
Oh, my love
Oh, my love
Spare my blood
Nightshade, won’t you take me away
And I can hold my breath for another day?
But it was all, it was all
For the throne
We were surrounded
And the ending was near
All of the sudden, a ranger arrived
A savior appeared
Made it to safety
But the devil was here, oh no
Oh, my love
Nightshade, won’t you take me away
And I can hold my breath for another day?
But it was all, it was all
For the throne
The Lumineers - Nightshade