:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Knife - "Heartbeats" traducida al español - Éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de The Knife, Heartbeats (letra traducida)
Una noche para estar confusos,
una noche para darse prisa (en contar) la verdad.
Hicimos una promesa,
cuatro manos y se acabó.
Ambos bajo la influencia (del alcohol),
teníamos un olfato divino (estábamos muy inspirados)
para saber qué decir.
La mente, (afilada) como una cuchilla de afeitar.
Reclamar los brazos del cielo, para apoyarme en ellos,
no sería suficiente para mí, oh.
Una noche de mágico ajetreo,
el comienzo: una simple caricia.
Una noche para empujar y gritar,
y después, alivio.
Diez días de perfectas melodías,
los colores rojo y azul.
Hicimos una promesa,
estábamos enamorados.
Reclamar los brazos del cielo, para apoyarme en ellos,
no sería suficiente para mí, oh.
Reclamar los brazos del cielo, para apoyarme en ellos,
no sería suficiente para mí.
Y tú,
tú conociste las manos de un diablo.
Y tú,
nos mantuviste despiertos con dientes de lobo,
compartiendo en una noche los latidos de diferentes corazones.
Reclamar los brazos del cielo, para apoyarme en ellos,
no sería suficiente para mí, no.
Reclamar los brazos del cielo, para apoyarme en ellos,
no sería suficiente para mí, no.
The Knife - Latidos del corazón.
Y justo aquí, la versión de José González.
Letra de la canción Heartbeats, de The Knife, en inglés (english lyrics)
One night to be confused
One night to speed up truth
We had a promise made
Four hands and then away
Both under influence
We had divine scent
To know what to say
Mind is a razorblade
To call for hands of above to lean on
Wouldn't be good enough for me, oh
One night of magic rush
The start: a simple touch
One night to push and scream
And then relief
Ten days of perfect tunes
The colours red and blue
We had a promise made
We were in love
To call for hands of above to lean on
Wouldn't be good enough for me, oh
To call for hands of above to lean on
Wouldn't be good enough
And you
You knew the hand of a devil
And you
Kept us awake with wolves teeth
Sharing different heart beats in one night
To call for hands of above to lean on
Wouldn't be good enough for me, oh
To call for hands of above to lean on
Wouldn't be good enough
The Knife - Heartbeats