:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Killers - "My own soul’s warning" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Killers, My own soul’s warning (letra traducida)
Intenté ir contra
la advertencia que me hizo mi propia alma.
Pero al final,
algo no parecía estar bien.
Oh, intenté lanzarme de cabeza
aunque había tormenta en el cielo,
y yo solo quería volver
al lugar donde tú estabas.
Si pudieras ver
a través de la bandera que lleva como emblema el sol,
a los ojos de la eternidad,
como una visión que se extiende hacia ti,
¿apartarías la mirada?
¿Y si (la eternidad) supiera tu nombre?
¿Qué clase de palabras
se abrirían camino
entre el desastre causado por los torbellinos de estos días?
Intenté ir contra
la advertencia que me hizo mi propia alma.
Pero al final,
algo no parecía estar bien.
Oh, intenté lanzarme de cabeza
aunque había tormenta en el cielo,
se estaban formando
nubes que anunciaban tormenta,
pero chico, yo pensé que podía volar.
Y cuando choqué contra el suelo,
hizo un ruido
que lo echó todo a perder,
y todavía
sigue resonando durante mis días
y haciendo picadillo mis noches
como un
maldito cuchillo.
Y me dejó pensando,
que no importa lo lejos que estuviera,
yo solo quería volver
al lugar donde tú estabas.
Intenté ir contra
la advertencia que me hizo mi propia alma.
Pero al final,
algo no parecía estar bien.
Oh, intenté huir del recuerdo y el duelo,
pero
el castigo siguió derramándose.
Y ahora, creo que se por qué,
porque cuando choqué contra el suelo,
hizo un ruido
que lo echó todo a perder,
y todavía
sigue resonando durante mis días
y haciendo picadillo mis noches
como un
maldito cuchillo.
Y me dejó pensando,
que no importa lo lejos que estuviera,
yo solo quería volver
al lugar donde tú estabas.
The Killers - La advertencia de mi propia alma.
Letra de la canción My own soul’s warning, de The Killers, en inglés (english lyrics)
I tried going against
My own soul’s warning
But in the end
Something just didn’t feel right
Oh I tried diving
Even though the sky was storming
And I just wanted to get back
To where you are
If you could see
Through the banner of the sun
Into eternity’s eyes
Like a vision reaching down to you
Would you turn away?
What if it knew you by your name?
What kind of words would cut through
The clutter of the whirlwinds of these days?
I tried going against
My own soul’s warning
But in the end
Something just didn’t feel right
Oh I tried diving
Even though the sky was storming
Thunderheads were forming
But man, I thought I could fly
And when I hit the ground
It made a messed up sound
And it kept on rattling through my days
And cutting up my nights
Like a goddamned knife
And it got me thinking
No matter how far
That I just wanted to get back to where you are
I tried going against
My own soul’s warning
But in the end
Something just didn’t feel right
Oh I tried running from the memory and the mourning
But the penalty kept on pouring
And now I think I know why
Because when I hit the ground
It made a messed up sound
And it kept on rattling through my days
And cutting up my nights
Like a goddamned knife
And it got me thinking
No matter how far
That I just wanted to get back to where you are
The Killers - My own soul’s warning