:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Gaslight Anthem - "Bring it on" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Gaslight Anthem, Bring it on (letra traducida)
Mi reina del Bronx,
ojos azules y toda una fiera.
Te vi caminando de un lado a otro,
(pensando) en otro chico,
pensando que puede que te quisieras marchar.
Así que provócame la fiebre que no remite,
y dame los hijos
que no quieres criar.
Y háblame del chico "cool",
él te canta en esas canciones.
Si es mejor que mi amor,
entonces, adelante (bring it on).
Y sácalo a las calles,
donde sabes que solías estar,
a la parte alta de la ciudad de Romeo.
Si yo te hundo
y tú estás cansada de aquellas promesas,
y de verdad te marchas.
Así que provócame la fiebre que no remite,
y dame los hijos
que no quieres criar.
Y háblame del chico "cool",
él te canta en esas canciones.
Si es mejor que mi amor,
entonces, adelante.
Oh, venga, adelante.
Deja de golpear tus tacones rojos
y desear volver a casa (como en el mago de Oz).
Oigo que él te dice
que puede leerte las palmas de las manos.
¿Es él mejor que mi amor?
-Mejor que mi amor-.
¿Es él mejor que mi amor?
-Mejor que mi amor-.
Así que encontré las cartas
con las razones para las cosas
que has estado sintiendo.
Él dice que nunca lo sabrán,
y tú dices que la noche se ha vuelto demasiado fría.
Bueno, todo el mundo tiene frío.
¿Quién va a mantener a mi nena abrigada,
cuando todo el mundo se vaya?
Así que provócame la fiebre que no remite,
y dame los hijos
que no quieres criar.
Y háblame del chico "cool",
él te canta en esas canciones.
Si es mejor que mi amor,
bueno, entonces espera un momento,
espera un momento
-¿no fui bueno contigo?-.
Espera un momento, espera un momento
-¿no fui bueno contigo?-.
Espera un momento, espera un momento
-no sabes lo que es bueno para ti-.
Así que provócame la fiebre que no remite,
y dame los hijos
que no quieres criar.
Y háblame del chico "cool",
él te canta en esas canciones.
Si es mejor que mi amor,
entonces, adelante.
Oh, venga, adelante.
Deja de golpear tus tacones rojos
y desear volver a casa.
Oigo que él te dice
que puede leerte las palmas de las manos.
¿Es él mejor que mi amor?
¿Es él mejor que mi amor?
Entonces, adelante, llévatelo todo.
The Gaslight Anthem - ¡Adelante!
Letra de la canción Bring it on, de The Gaslight Anthem, en inglés (english lyrics)
My queen of the Bronx
Blue eyes and spitfire
I saw you walking back and forth
About another boy
Thinking that you may want to leave
So give me the fevers that just won’t break
And give me the children
You don’t want to raise
And tell me about the cool
He sings you in those songs
If it’s better than my love
Then bring it on
And take it back out to the streets
Where you know you used to be
For the Romeo’s uptown
If I bring you down
And you’re tired of those vows
And you’re really walking out
So give me the fevers that just won’t break
And give me the children
You don’t want to raise
And tell me about the cool
He sings you in those songs
If it’s better than my love
Baby, bring it on
Oh, bring it on
Stop clicking your red heels
And wishing for home
I’m hearing that he tells you
He can read your palms
Is he better than my love?
-Better than my love-
Is he better than my love?
-Better than my love-
So I found the letters
With the reasons to things
You’ve been feeling
That he says they’ll never know
And you say the night just got too cold
Well, everybody’s cold
Who’s going to keep my baby warm
When everybody goes?
So give me the fevers that just won’t break
And give me the children
You don’t want to raise
And tell me about the cool
He sings you in those songs
If it’s better than my love
Well, then wait a minute
Wait a minute
-Wasn’t I good to you?-
Wait a minute, wait a minute
-Wasn’t I good to you?-
Wait a minute, wait a minute
-You don’t know what’s good for you-
So give me the fevers that just won’t break
And give me the children
You don’t want to raise
And tell me about the Cool
He sings you in those songs
You’ve been my baby for so long, come on
Bring it on
Oh, bring it on
Stop clicking your red heels
And wishing for home
I’m hearing that he tells you
He can read your palms
If he’s better than my love
If he’s better than my love
Then go on, take it all
The Gaslight Anthem - Bring it on