:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Cranberries - "Promises" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Cranberries, Promises (letra traducida)
Mejor que te creas que estoy viniendo,
más vale que te creas lo que digo.
Más vale que mantengas tus promesas,
porque apuesta lo que quieras, tendrás lo que te mereces.
Ella le va a dejar,
ella se va a llevar su amor.
Tanto por tus votos eternos.
Bueno, de todas formas ya no importa.
¿Por qué no te puedes quedar aquí un rato?
Quédate aquí un rato.
Quédate conmigo.
Oh, todas las promesas que hicimos,
todas las palabras vacías y sin sentido,
que yo recé, recé, recé.
Oh, todas las promesas que rompimos,
todas las palabras vacías y sin sentido,
que yo dije, dije, dije.
¿Qué hay de todas las cosas que me enseñaste?
¿Qué hay de todas las cosas que dijiste?
¿Qué pasa con todos tus sermones proféticos?
Lo estás echando todo por la borda.
Tal vez deberíamos quemar la casa,
librar otra pelea,
dejar las telarañas en el armario,
porque arrancarlas, simplemente no está bien.
¿Por qué no te puedes quedar aquí un rato?
Quédate aquí un rato.
Quédate conmigo.
Oh, todas las promesas que hicimos,
todas las palabras vacías y sin sentido,
que yo recé, recé, recé.
Oh, todas las promesas que rompimos,
todas las palabras vacías y sin sentido,
que yo dije, dije, dije.
(bis)
The Cranberries - Promesas
Letra de la canción Promises, de The Cranberries, en inglés (english lyrics)
You'd better believe I'm coming
You'd better believe what I say
You'd better hold on to your promises
Because you bet, you'll get what you deserve
She's going to leave him over
She's going to take her love away
So much for your eternal vows
Well, it does not matter anyway
Why can't you stay here awhile?
Stay here awhile
Stay with me
Oh, all the promises we made
All the meaningless and empty words
I prayed, prayed, prayed
Oh, all the promises we broke
All the meaningless and empty words
I spoke, spoke, spoke
What of all the things that you taught me?
What of all the things that you'd say?
What of all your prophetic preaching?
You're just throwing it all away
Maybe we should burn the house down
Have ourselves another fight
Leave the cobwebs in the closet
Because tearing them out is just not right
Why can't you stay here awhile?
Stay here awhile
Stay with me
Oh, all the promises we made
All the meaningless and empty words
I prayed, prayed, prayed
Oh, all the promises we broke
All the meaningless and empty words
I spoke, spoke, spoke
(bis)
The Cranberries - Promises