:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Cardigans - "Lovefool" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de The Cardigans, Lovefool (letra traducida)
Querido, temo que estamos frente a un problema,
ya no me quieres, lo sé,
y puede que no haya nada
que yo puedo hacer para que lo hagas.
Mi madre me dice que no debería molestarme,
que debería pegarme a otro hombre,
a un hombre que me merezca de verdad,
pero creo que tú me mereces.
Así que lloro, y rezo, y suplico.
Quiéreme, quiéreme,
dime que me quieres.
Engáñanme, engáñame,
adelante, engáñame.
Quiéreme, quiéreme,
haz como que me quieres.
Déjame, déjame,
solo di que me necesitas.
Así que lloro, y rezo, y suplico para que tú...
Quiéreme, quiéreme,
di que me quieres.
Déjame, déjame,
solo di que me necesitas.
No puedo preocuparme de otra cosa más que tú.
Últimamente, he estado reflexionando con desesperación,
he pasado mis noches despierta, y preguntándome,
qué podría haber hecho de otra manera
para hacer que te quedases.
La razón no me conducirá a una solución,
acabaré perdida en la confusión.
No me importa si a ti te importa de verdad,
siempre y cuando no te vayas.
Así que lloro, y rezo, y suplico.
Quiéreme, quiéreme,
dime que me quieres.
Engáñanme, engáñame,
adelante, engáñame.
Quiéreme, quiéreme,
haz como que me quieres.
Déjame, déjame,
solo di que me necesitas.
Así que lloro, y rezo, y suplico para que tú...
Quiéreme, quiéreme,
di que me quieres.
Déjame, déjame,
solo di que me necesitas.
No puedo preocuparme de otra cosa más que tú.
Nada más que tú.
Quiéreme, quiéreme,
di que me quieres.
Engáñanme, engáñame,
adelante, engáñame.
Quiéreme, quiéreme,
sé que me necesitas.
No puedo preocuparme de otra cosa más que tú.
The Cardigans - Tonta de amor.
Letra de la canción Lovefool, de The Cardigans, en inglés (english lyrics)
Dear, I fear we’re facing a problem
You love me no longer, I know
And maybe there is nothing
That I can do to make you do
Mama tells me I shouldn’t bother
That I ought to stick to another man
A man that surely deserves me
But I think you do
So I cry, and I pray, and I beg
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
So, I cry, and I beg for you to...
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can’t care about anything but you
Lately I have desperately pondered
Spent my nights awake and I wondered
What I could have done in another way
To make you stay
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don’t care if you really care
As long as you don’t go
So I cry, and I pray, and I beg
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
So I cry, and I beg for you to...
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can’t care about anything but you
Anything but you
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
I know that you need me
I can’t care about anything but you
The Cardigans - Lovefool