:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Syd Matters - "To all of you" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Syd Matters, To all of you (letra traducida)
A todas vosotras,
chicas americanas,
es triste imaginar un mundo
sin vosotras.
Chicas americanas,
me gustaría ser parte del mundo en el que os movéis.
Conduciendo un coche por la costa,
viendo el mundo por el lado bueno.
A todas vosotras,
chicas americanas de las películas,
nadie puuede decir dónde está vuestro corazón.
Chicas americanas, como muñequitas,
con sonrisas brillantes y cuerpos de plástico.
Desearía tener
una novia americana.
Algunas veces lloro
mientras camino alrededor de mi propia casa.
Preguntándome por qué llora ella algunas veces
cuando habla de su propia casa,
en algún lugar en las montañas.
Nadie podría secar su fuente,
hasta que ella se cansa de quejarse.
Es entonces cuando yo vuelo,
hacia la naturaleza,
hacia tu tierra.
Syd Matters - A todas vosotras
BSO del videojuego "Life is strange"
Letra de la canción To all of you, de Syd Matters, en inglés (english lyrics)
To all of you
American girls
It's sad to imagine a world
Without you
American girls
I'd like to be part of the world around you
Driving a car by the seaside
Watching the world from the bright side
To all of you
American girls in the movies
No one can tell where your heart is
American girls like dollies
With shiny smiles and plastic bodies
I wish I had
An American girlfriend
I cry sometimes
Walking around my own place
Wondering why she cries sometimes
Talking about her own place
Somewhere around the mountains
No one could dry her fountain
Till she got tired to complain
That's when I fly
To the wildland
To your land
Syd Matters - To all of you