:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Sundara Karma - "She said" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Sundara Karma, She said (letra traducida)
Ella dijo "no quiero salir a cazar (a ligar),
en realidad me apetece salir a bailar.
Olvidarme de los chicos,
porque no me hace sentir bien".
Así que él se fue,
a beber con sus amigos en grupo,
flirteando con las chicas que se hacen las tontas.
Dudo que siquiera sepa
que no le hace sentir bien.
Todo empezó con su pelo,
porque cada noche tiene que empezar en algún lado.
Otro entrecejo mal peinado,
porque los espejos parece que siempre la desaniman.
Actuando por inercia de forma extraña,
aquí venimos, y el amor adolescente.
Puede ver que hay algo dentro.
Su voz le está diciendo que se quede atrás,
así que mientras los amigos se acercan a ella,
ella miró por encima de su hombro y...
Ella dijo "no quiero salir a cazar,
en realidad me apetece salir a bailar.
Olvidarme de los chicos,
porque no me hace sentir bien".
Así que él se fue,
a beber con sus amigos en grupo,
flirteando con las chicas que se hacen las tontas.
Dudo que siquiera sepa
que no le hace sentir bien.
Haciendo como si no le importase,
pero en verdad, él es el más consciente.
Enseñó a su corazón a mantenerse calmado,
porque a todo el mundo le encanta un criminal.
Nada como un trago o dos,
ella está en su mente,
al menos él piensa que es verdad.
¿Pero no es curioso cómo nunca estamos seguros
de cómo somos?
Otra juventud malgastada y la eternidad contaminada.
Ella dijo "no quiero salir a cazar,
en realidad me apetece salir a bailar.
Olvidarme de los chicos,
porque no me hace sentir bien".
Así que él se fue,
a beber con sus amigos en grupo,
flirteando con las chicas que se hacen las tontas.
Dudo que siquiera sepa
que no le hace sentir bien.
(bis)
Sundara Karma - Ella dijo.
Letra de la canción She said, de Sundara Karma, en inglés (english lyrics)
She said I don't want to go out chasing
I kind of want to go out dancing
Forget about the guys
Because it doesn't feel right
So he left
Drinking with the boys in convoy
Flirting with the girls who play it coy
Doubt he even knows
That it doesn't feel right
It started off with her hair
Because every night has got to start somewhere
Another badly combed frown
Because mirrors always seem to bring her down
Going through the motions of strange ways
Here we come and teenage love
Can see there's something inside
Her voice is telling her to stay behind
So as friends approached her
She looked over her shoulder and...
She said I don't want to go out chasing
I kind of want to go out dancing
Forget about the guys
Because it doesn't feel right
So he left
Drinking with the boys in convoy
Flirting with the girls who play it coy
Doubt he even knows
That it doesn't feel right
Acting like he doesn't care
But he's really the most self-aware
He taught his heart how to be cool
Because everyone loves a criminal
Nothing like a drink or two
She's on his mind
At least he thinks it's true
But ain't it funny how we're never certain
About the way we are?
Another youth is wasted and eternity tainted
She said I don't want to go out chasing
I kind of want to go out dancing
Forget about the guys
Because it doesn't feel right
So he left
Drinking with the boys in convoy
Flirting with the girls who play it coy
Doubt he even knows
That it doesn't feel right
(bis)
Sundara Karma - She said