:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Steve Miller Band - "The joker" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Steve Miller Band, The joker (letra traducida)
Algunos me llaman "el cowboy espacial",
algunos me llaman el ganster del amor,
algunos me llaman Maurice,
porque hablo de la "grandeza" del amor (pompitous)
La gente hablando sobre mí, cariño,
dicen que te estoy haciendo daño, haciendo daño.
Bueno, no te preocupes nena, no te preocupes,
porque estoy justo aquí, justo aquí, justo aquí,
justo aquí, en casa.
Porque soy un recolector (de frutas) (picker),
soy alguien que sonríe de oreja a oreja,
soy un amante,
y soy un pecador,
toco mi música al sol.
Soy un bufón (joker: burlón, gamberro, bromista),
soy un fumador,
soy un fumador de maría a medianoche,
consigo a mis amantes por el camino (loving).
Tú eres la cosa más linda que nunca vi,
relamente me encantan tus melocotones,
quiero agitar tu árbol.
acaramelados, acaramelados, (lovey dovey)
acaramelados todo el tiempo,
oh cariño, debería mostrarte (cómo pasar) un buen rato.
Porque soy un recolector (de frutas),
soy alguien que sonríe de oreja a oreja,
soy un amante,
y soy un pecador,
toco mi música al sol.
Soy un bufón,
soy un fumador,
soy un fumador de maría a medianoche,
es seguro que no quiero hacer daño a nadie.
La gente sigue hablando sobre mí, cariño,
dicen que te estoy haciendo daño.
Bueno, no te preocupes no, no te preocupes mami,
porque estoy justo aquí, en casa.
Tú eres la cosa más linda que nunca vi,
relamente me encantan tus melocotones,
quiero agitar tu árbol.
acaramelados, acaramelados, acaramelados todo el tiempo,
vamos cariño,
ahora te mostraré (cómo pasar) un buen rato.
Steve Miller Band - The joker - El bufón
Letra de la canción The joker, de Steve Miller Band, en inglés (english lyrics)
Some people call me the space cowboy
Some call me the gangster of love
Some people call me Maurice
Because I speak of the pompitous of love
People talking about me, baby
Say I'm doing you wrong, doing you wrong
Well, don't you worry baby, don't worry
Because I'm right here, right here, right here
Right here at home
Because I'm a picker
I'm a grinner
I'm a lover
And I'm a sinner
I play my music in the sun
I'm a joker
I'm a smoker
I'm a midnight toker
I get my loving on the run
You're the cutest thing that I ever did see
I really love your peaches
Want to shake your tree
Lovey dovey, lovey dovey
Lovey dovey all the time
Oh baby, I should show you a good time
Because I'm a picker
I'm a grinner
I'm a lover
And I'm a sinner
I play my music in the sun
I'm a joker
I'm a smoker
I'm a midnight toker
I sure don't want to hurt no one
People keep talking about me, baby
Say I'm doing you wrong
Well, don't you worry, don't, no, don't worry mama
Because I'm right here at home
You're the cutest thing I ever did see
I really love your peaches
Want to shake your tree
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey all the time
Come on baby
Now I'll show you a good time
Steve Miller Band - The joker