:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Steve Lacy - "Bad habit" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Steve Lacy, Bad habit (letra traducida)
Ojalá hubiera sabido que querías estar conmigo,
ojalá lo hubiera sabido.
Ojalá hubiera sabido que querías estar conmigo,
ojalá lo hubiera sabido.
Ojalá hubiera sabido que querías estar conmigo.
¿Qué habrías hecho?
¿Qué habrías hecho?
Dar el paso, podría haber dado el paso
si hubiera sabido que iba a estar contigo.
¿Es demasiado tarde para hacerlo? (para ponerme a ello)
Me mordí la lengua, es una mala costumbre,
es un poco locura que no hiciera ni un intento (take a stab).
Pensé que tú eras demasiado buena para mí, cariño,
nunca
me diste ni la hora, querida.
No pasa nada, las cosas pasan por razones
que yo creo que
son infalibles (pasan porque tienen que pasar).
Ojalá lo hubiera sabido.
Ojalá hubiera sabido que querías estar conmigo,
ojalá lo hubiera sabido.
Ojalá hubiera sabido que querías estar conmigo,
ojalá lo hubiera sabido.
Ojalá hubiera sabido que querías estar conmigo,
ojalá lo hubiera sabido.
Ojalá hubiera sabido que querías estar conmigo.
Por favor, dime
-por favor, solo dime-
si todavía lo quieres.
Ojalá no juegues conmigo.
Quiero saberlo
-quiero saberlo-.
¿Puedo morderte la lengua, como mi mala costumbre?
¿Te molestaría si intento insinuarme?
(make a pass at).
Ahora ya no eres demasiado buena para mí, querida.
Es curioso
que volvieses a mí, querida.
No pasa nada, las cosas pasan por razones
que creo que no puedo ignorar, sí.
Ojalá lo hubiera sabido.
Ojalá hubiera sabido que querías estar conmigo,
ojalá lo hubiera sabido.
Ojalá hubiera sabido que querías estar conmigo.
No puedes pillar por sorpresa a un Géminis
-ojalá lo hubiera sabido-
estoy en todas partes, miro de reojo.
-Ojalá hubiera sabido que querías estar conmigo-.
Ahora que estás de vuelta, no puedo decidir
-ojalá lo hubiera sabido-
si decido que estás invitada.
-Ojalá hubiera sabido que querías estar conmigo-.
Tú siempre supiste cómo
cautivarme,
liándola por ahí con otros, con los labios sellados.
Yo lo pongo en marcha y la cosa se pone agresiva,
así que sigue, pero yo no me escondo.
Me estás agarrando con fuerza
porque sabes lo que has encontrado,
panecillos con salsita, nena (gravy: dinero fácil, una mina de oro).
No puedes pillar por sorpresa a un Géminis,
pero
sabes que soy un panecillo con salsita, nena.
Sabía que volverías,
porque sabes que soy un panecillo con salsita, nena.
Vamos a f***ar en la parte de atrás de centro comercial,
perder el control,
hacer el idiota, hacer el loco, nena.
Sé que estaré en tu corazón hasta el final.
Me echarás de menos, no me supliques, nena.
Steve Lacy - Mala costumbre.
Letra de la canción Bad habit, de Steve Lacy, en inglés (english lyrics)
I wish I knew you wanted me
I wish I knew
I wish I knew you wanted me
I wish I knew
I wish I knew you wanted me
What’d you do?
What’d you do?
Made a move, could’ve made a move
If I knew I’d be with you
Is it too late to pursue?
I’d bite my tongue, it’s a bad habit
Kind of mad that I didn’t take a stab at it
Thought you were too good for me, my dear
Never gave me time of day, my dear
It’s okay, things happen for reasons
That I think are sure, yeah
I wish I knew
I wish I knew you wanted me
I wish I knew
I wish I knew you wanted me
I wish I knew
I wish I knew you wanted me
I wish I knew
I wish I knew you wanted me
Please say to me
-Please, just say to me-
If you still want it
I wish you wouldn’t play with me
I want to know
-I want to know-
Can I bite your tongue like my bad habit?
Would you mind if I tried to make a pass at it?
Now you’re not too good for me, my dear
Funny you’d come back to me, my dear
It’s okay, things happen for reasons
That I can’t ignore, yeah
I wish I knew
I wish I knew you wanted me
I wish I knew
I wish I knew you wanted me
You can’t surprise a Gemini
-I wish I knew-
I’m everywhere, I’m cross-eyed
-I wish I knew you wanted me-
Now that you’re back, I can’t decide
-I wish I knew-
If I decide if you’re invited
-I wish I knew you wanted me-
You always knew the way to wow me
F**k around, get tongue-tied
I turn it on and make it rowdy
Then carry on, but I’m not hiding
You’re grabbing me hard
Because you know what you found
It’s biscuits, it’s gravy, babe
You can’t surprise a Gemini
But you know it’s biscuits, it’s gravy, babe
I knew you’d come back around
Because you know it’s biscuits, it’s gravy, babe
Let’s f**k in the back of the mall
Lose control
Go stupid, go crazy, babe
I know I’ll be in your heart till the end
You’ll miss me, don’t beg me, babe
Steve Lacy - Bad habit