:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
St. Vincent - "Cruel" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de St. Vincent, Cruel (letra traducida)
Masa de gente (cuerpos), ¿no podéis ver
lo que todo el mundo quiere de mí?
Perdona a los niños por no saber cómo vivir,
corre por lo callejones de vez en cuando,
cruel, cruel.
Masa de gente (cuerpos), ¿no podéis ver
lo que todo el mundo quiere de mí?
si tú pudieras quererlo también...
Pueden cogerte o dejarte,
así que te cogieron y después te dejaron,
cómo pueden ser casualmente
cruéles, cruéles, cruéles, cruéles.
Masa de gente (cuerpos), ¿no podéis ver
lo que todo el mundo quiere de mí?
Si tú pudieras quererlo también,
entonces serías feliz.
Tú eras el que
agitaba bengalas en el aire,
para que pudieran verte.
Y ellos eran el céfiro (viento suave),
que sopla a tu lado, soplando más rápido,
hasta que no pueden verte.
Cruel, cruel, cruel, cruel,
cruel, cruel, cruel, cruel.
St. Vincent - Cruel
Letra de la canción Cruel, de St. Vincent, en inglés (english lyrics)
Bodies, can't you see
What everybody wants from me
Forgive the kids for they do not know how to live
Run the alleys casually
Cruel, cruel
Bodies, can't you see
What everybody wants from me
If you could want that too...
They could take or leave you
So they took you then they left you
How could they be casually
Cruel, cruel, cruel, cruel
Bodies, can't you see
What everybody wants from me
If you could want that too
Then you'd be happy
You were the one
Waving flares in the air
So they could see you
And they were the zephyr
Blowing past you, blowing faster
'Til they can't see you
Cruel, cruel, cruel, cruel
Cruel, cruel, cruel, cruel
St. Vincent - Cruel