:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Sophie B. Hawkins - "Damn I wish I was your lover" - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Sophie B. Hawkins, Damn I wish I was your lover (letra traducida)
Ese viejo perro te ha encadenado,
te da todo lo que necesitas
para vivir dentro de una perversa jaula.
Duermes al lado de una furia vacía,
tuve un sueño, yo era tu héroe.
Maldición, desearía ser yo tu amante,
te acunaré hasta que llegue la luz del día,
me aseguraré de que sonríes y estás caliente,
yo soy todo (lo que puedes desear).
Esta noche, seré tu madre, lo seré,
y haré todas esas cosas para calmar tu dolor,
libera tu mente y no te sentirás avergonzada.
Abre de par en par,
voy a entrar dentro,
voy a hacerte gritar.
Este mono no puedo soportar verte llena de moratones,
te doy algo dulce
cada vez que entras dentro de mi libro de la jungla,
¿qué ocurre? ¿es demasiado bueno?
No digas que no te quedarás,
porque después, te marcharás.
Maldición, desearía ser yo tu amante,
te acunaré hasta que llegue la luz del día,
me aseguraré de que sonríes y estás caliente,
yo soy todo (lo que puedes desear).
Esta noche, seré tu madre, lo seré,
y haré todas esas cosas para calmar tu dolor,
libera tu mente y no te sentirás avergonzada.
¡Qué sonrojo! para mí no hay otra (shucks),
tú eres el único zapato que encaja,
no puedo imaginar que me quede pequeño.
Maldición, desearía ser yo tu amante.
Si yo fuera tu chica, créeme,
subiría el volumen a los Rolling Stones,
podríamos pasarlo bien y sentirnos mucho mejor,
lo podría hacer por siempre jamás,
dame una hora para besarte,
atravesarás las puertas del paraiso, estoy segura,
no necesitamos un médico para sentirnos mejor,
déjame entrar,
por siempre jamás...
Me senté en la ladera con paz mental,
y me tumbé al lado del océano
haciendo el amor con ella,
con visiones claras,
caminé durante días sin nadie cerca,
y volví igual de encadenada y atada a ti.
Maldición, desearía ser yo tu amante,
te acunaré hasta que llegue la luz del día,
me aseguraré de que sonríes y estás caliente.
Maldición, desearía ser yo tu amante,
quiero que abras de par en par,
quiero entrar dentro,
quiero llenarte hasta el borde,
quiero hacerte gritar.
Sophie B. Hawkins - Maldición, desearía ser yo tu amante
Letra de la canción Damn I wish I was your lover, de Sophie B. Hawkins, en inglés (english lyrics)
That old dog has chained you up, alright
Give you everything you need
To live inside a twisted cage
Sleep beside an empty rage
I had a dream I was your hero
Damn, I wish I was your lover
I'll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight I'll be your mother I will
And I'll do such things to ease your pain
Free your mind and you won't feel ashamed
Open up
Going to come inside
Going to make you cry
This monkey can't stand to see you black and blue
I give you something sweet
Each time you come inside my jungle book
What is it, just too good?
Don't say you'll stay
Because then you go away
Damn, I wish I was your lover
I'll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight I'll be your mother I will
And I'll do such things to ease your pain
Free your mind and you won't feel ashamed
Shucks, for me there is no other
You're the only shoe that fits
I can't imagine I'll grow out of it
Damn, I wish I was your lover
If I was your girl believe me
I'd turn on the Rolling Stones
We could groove along and feel much better
I could do it forever and ever
Give me an hour to kiss you
Walk through heaven's door, I'm sure
We don't need no doctor to feel much better
Let me in
Forever and ever and ever and ever...
I sat on the mountainside with peace of mind
And I lay by the ocean
Making love to her
With visions clear
Walked for days with no one near
And I return as chained and bound to you
Damn, I wish I was your lover
I'll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
Damn, I wish I was your lover
I want you to open up
I want to come inside
I want to fill you up
I want to make you cry
Sophie B. Hawkins - Damn I wish I was your lover