:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Social Distortion - "When the angels sing" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Social Distortion, When the angels sing (letra traducida)
Por fin nos volvemos a encontrar, querido Dios,
oigo a los ángeles cantar.
Los funerales son más agradables
cuando sabemos que estás ahí,
cuando cantan los ángeles.
A veces
intento con tantas fuerzas
entender
las cosas que haces.
¿Quién soy yo para cuestionarte?
Cuando todo llega a su fin
oigo cantar a los ángeles.
Mantente fuerte,
siente el dolor,
cuando canten los ángeles.
Amor
y muerte
no significan nada
hasta que cantan los ángeles.
Los prisioneros rezan
cuando están en el corredor de la muerte,
cuando cantan los ángeles.
El drogadicto
pide a gritos amor, pero se ha agotado todo.
Cuando cantan los ángeles
los pecados
del mundo,
y hace frío en las calles
y tú estás completamente solo.
Y las lágrimas
empiezan a caer
cuando todo llega a su fin,
oigo cantar a los ángeles.
Mantente fuerte,
siente el dolor,
cuando canten los ángeles.
Amor
y muerte
no significan nada
hasta que cantan los ángeles.
Poco a poco,
dí a día,
veo a los niños jugar.
Porque la vida
y la muerte
no significan nada
hasta que cantan los ángeles.
Cuando el ángel de la muerte
viene a buscarme,
oigo cantar a los ángeles.
Espero haber sido todo lo que se supone que debía ser
cuando canten los ángeles.
Tiene que haber un Cielo,
porque yo ya he cumplido
mi tiempo en el infierno.
Y un pequeño
bebé ha nacido cuando todo llega a su fin.
Oye cantar a los ángeles.
Mantente fuerte,
siente el dolor,
cuando canten los ángeles.
Amor
y muerte
no significan nada
hasta que cantan los ángeles.
Poco a poco,
dí a día,
veo a los niños jugar.
Porque la vida
y la muerte
no significan nada
hasta que cantan los ángeles.
Social Distortion - Cuando cantan los ángeles.
Letra de la canción When the angels sing, de Social Distortion, en inglés (english lyrics)
At last we meet again, dear God
Hear the angels sing
The funerals are nicer
When we know you’re there
When the angels sing
Sometimes
I try so hard
To understand
The things you do
Who am I to question you?
When it all comes down
Hear the angels sing
Stand up strong
Feel the pain
When the angels sing
Love
And death
Don’t mean a thing
Till the angels sing
The prisoners pray
When they’re on to death row
When the angels sing
The junky
Cries for love but it’s all run out
When the angels sing
The sins
Of the world
And it’s cold on the streets
And you’re all alone
And the tears
They start to fall
When it all comes down
Hear the angels sing
Stand up strong
Feel the pain
When the angels sing
Love
And death
Don’t mean a thing
Till the angels sing
Little by little
Day by day
I watch the children play
Because life
And death
Don’t mean a thing
Till the angels sing
When the angel of death
Comes to looking for me
Hear the angels sing
I hope I was everything I was supposed to be
When the angels sing
There’s got to be a Heaven
Because I’ve already done
My time in hell
And a little
Baby’s born when it all comes down
Hear the angels sing
Stand up strong
Feel the pain
When the angels sing
Love
And death
Don’t mean a thing
Till the angels sing
Little by little
Day by day
I watch the children play
Cause life
And death
Don’t mean a thing
Till the angels sing
Social Distortion - When the angels sing