:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Skylar Grey - "Kill for you" traducida al español - Letras traducidas para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Skylar Grey, Kill for you
(letra traducida)
Vas a hacer de mí una creyente,
incluso si esa m**rda no es verdad.
Vas a hacer que quiera cometer un asesinato,
cariño, mataría por ti.
En mis ojos,
incluso aunque estés equivocado, tienes razón,
aunque sea un crimen terrible,
está bien, porque tengo tu apoyo,
y sé que tú tienes el mío.
Pertenezco
a la iglesia de tu nombre.
Canta una canción,
porque idolatro el suelo por el que pisas.
Si rezo por ti, sé que estarás ahí.
Vas a hacer de mí una creyente,
incluso si esa m**rda no es verdad.
Vas a hacer que quiera cometer un asesinato,
cariño, mataría por ti.
En mi cama, me creo cada palabra que has dicho,
solo un beso y me haces olvidar,
todo lo malo, las batallas que hemos perdido,
los cadáveres que escondimos.
No sabes
lo lejos que estaría dispuesta a llegar.
Haces que se resquebraje mi código moral,
así que puedes contar conmigo para estar siempre ahí.
Vas a hacer de mí una creyente,
incluso si esa m**rda no es verdad.
Vas a hacer que quiera cometer un asesinato,
cariño, mataría por ti.
Oh Señor, perdona mis agotadas manos,
y por lo que puedan hacer,
yo llevaré a cabo sus malignos planes,
si eso es lo que él quiere que haga.
En tus sueños, te estás ahogando,
yo solo entré de forma desenfadada y te salvé.
Soy tu vía de escape alternativa, el altar en el que rezas,
tú salvador definitivo.
Ha cambiado tu comportamiento,
no es culpa tuya porque yo te creé,
te lavé el cerebro y te persuadí.
(Como) Gibraltar, eres fiel, nunca flaqueas o dudas,
cuando causas el peligro, yo soy tu ángel guardián.
Nadie puede venir a contarte m**rdas,
tú ya has tomado tu decisión.
Solo sígueme, nena, no te arrepentirás de quedarte,
tú siempre te subes, sea cual sea el plan.
Hasta el final, incluso si nos llevo a una emboscada.
Incluso si atracaramos el First National Bank,
y la policía nos pillara con las manos en la masa (in fraganti)
Vienen a por nosotros, y estamos atrapados,
nuestras espaldas contra la pared,
y es demasiado alta (para saltarla).
Tú me catapultas o sujetas la escalera para mí,
te quedas atrás para ser capturado, haces de cabeza de turco.
Haces que todo valga la pena.
Muñeca, eres perfecta tal y como eres,
los accidentes ocurren.
Todo lo que sé es que me quieres,
eso en realidad es todo lo que importa.
Y cualquiera que se cruce en nuestro camino,
son solo daños colaterales.
A tu lado, tengo tu flanco, retaguardia, delantera, diagonal.
Por detrás, mirlos, atacamos como animales
cuando amenazan lo que tenemos, es una reacción natural.
Pones a una z**ra boca arriba, en un segundo piso para mí,
¿quién intenta arrebatarte a tu hombre?
Es una blasfemia, es otra víctima, tomarás cualquier ruta,
lo que sea que tengas que hacer, explotas por mí,
nunca dudo que...
Vas a hacer de mí una creyente,
incluso si esa m**rda no es verdad.
Vas a hacer que quiera cometer un asesinato,
cariño, mataría por ti.
Skylar Grey & Eminem - Matar por ti
Letra de la canción Kill for you, de Skylar Grey, en inglés (english lyrics)
You are going to make me a believer
Even if that sh*t ain't true
You are going to make me commit murder
Baby, I'd kill for you
In my eyes
Even if you are wrong, you are right
Even if it's a terrible crime
It's alright, because I got your back
And I know you got mine
I belong
To the church of your name
Sing a song
Because I worship the ground you walk on
If I pray for you, I know that you'll be there
You are going to make me a believer
Even if that sh*t ain't true
You are going to make me commit murder
Baby, I'd kill for you
In my bed I believe every word that you've said
Just a kiss and you make me forget
All the bad, the battles we've lost
The bodies we hid
You don't know
Just how far I'd be willing to go
You put the cracks into my moral code
So you can count on me to always be there
You are going to make me a believer
Even if that sh*t ain't true
You are going to make me commit murder
Baby, I'd kill for you
Oh Lord, forgive my weary hands
And for what they may do
I'll carry out his evil plans
If he wants me to
In your dream, you're drowning
I just waltzed in and saved you
I'm your alternate escape route, the altar you pray to
Your ultimate savior
Your behavior is altered
Ain't your fault because I made you
Brainwashed and persuade you
Gibraltar, you're faithful, never falter or waver
When you're causing the danger I'm your guardian angel
Nobody can tell you sh*t
You've already made your mind
Just follow me, babe, you won't be sorry you stayed
You always ride, whatever the plan is
To the end, even if I led us into an ambush
Even if we robbed the First National
And cops caught us redhanded
They're coming at us, and we're trapped
Put our backs up against the wall
And it's too tall
You catapult me or hold the ladder for me
Stay back to get captured, take the fall
You make it all worth it
Baby doll, you're perfect the way you are
Accidents happen
All I know is you love me
That's really all that matters
And any who crosses our paths
Are just collateral damage
At your side, got your lateral, back, your front, diagonal
Backwards, blackbirds, we attack like animals
When they threaten what we have it's a natural reaction
You lay a b**ch flat on her back in a second flat for me
Who tries to take your man from you?
It's blasphemy, it's another casualty, you'll go whatever route
Whatever you have to do, you blast for me
I never doubt that...
You are going to make me a believer
Even if that sh*t ain't true
You are going to make me commit murder
Baby, I'd kill for you
Skylar Grey ft. Eminem - Kill for you